Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) und Lichtmodul (12) für einen solchen Kraftfahrzeugscheinwerfer(10), wobei das Lichtmodul (12) mehrere Lichtquellen (26, 28) und eine Projektionsoptik (36) aufweist, wobei die Projektionsoptik (36) das von den Lichtquellen (26, 28) ausgesandte Licht als resultierende Lichtverteilung des Lichtmoduls (12), insbesondere auf einer Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug, abbildet, dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Lichtquellen (26, 28)neben und/oder übereinander auf einem gemeinsamen Trägerelement (30) angeordnet sind, und dass die Projektionsoptik (36), mehrere, einer jeweiligen Lichtquelle (26, 28) zugeordnete Projektionslinsen (32), umfasst, wobei die Projektionslinsen (32) in Bezug auf eine Hauptabstrahlrichtung (16) des Lichtmoduls (12) versetzt zueinander angeordnet sind.

    A motor vehicle headlight (10) and a light module (12) for such a motor vehicle headlight (10), the light module (12) having a plurality of light sources (26, 28) and a projection optical unit (36), the projection optical unit (36) imaging the light emitted by the light sources (26, 28) as a resulting light distribution of the light module (12), in particular on a roadway in front of the motor vehicle, characterized in that the plurality of light sources (26, 28) are arranged next to one another and/or one above another on a common carrier element (30), and in that the projection optical unit (36) comprises a plurality of projection lenses (32) assigned to a respective light source (26, 28), the projection lenses (32) being arranged offset with respect to one another in relation to a main emission direction (16) of the light module (12).

    Phare de véhicule automobile (10) et module de lumière (12) pour un tel phare de véhicule automobile (10), le module de lumière (12) présentant une pluralité de sources de lumière (26, 28) et une unité optique de projection (36), l'unité optique de projection (36) imageant la lumière émise par les sources de lumière (26, 28) en tant que distribution de lumière obtenue du module de lumière (12), en particulier sur une chaussée devant le véhicule automobile, caractérisé en ce que la pluralité de sources de lumière (26, 28) sont agencées les unes à côté des autres et/ou les unes au-dessus des autres sur un élément porteur commun (30), et en ce que l'unité optique de projection (36) comprend une pluralité de lentilles de projection (32) affectées à une source de lumière respective (26, 28), les lentilles de projection (32) étant agencées décalées les unes par rapport aux autres par rapport à une direction d'émission principale (16) du module de lumière (12).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    LICHTMODUL FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER UND KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER MIT EINEM SOLCHEN LICHTMODUL


    Additional title:

    LIGHT MODULE FOR A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT, AND MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING SUCH A LIGHT MODULE
    MODULE DE LUMIÈRE POUR UN PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE, ET PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN TEL MODULE DE LUMIÈRE


    Contributors:

    Publication date :

    2023-07-20


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES





    LICHTMODUL FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER

    PLANK JOSEF / LAHMER MARTIN / PÜRSTINGER JOSEF et al. | European Patent Office | 2019

    Free access

    LICHTMODUL EINES KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFERS UND KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER MIT EINEM SOLCHEN LICHTMODUL

    SCHAEFER BERNHARD / TEYSSEYRE SYLVAIN / BRAUN STEPHAN et al. | European Patent Office | 2024

    Free access

    Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer

    LÄNGAUER CHRISTOPH / HAUER CLEMENS | European Patent Office | 2023

    Free access