Windschutzscheibe (10) mit einer Motorkante (M), einer Dachkante (D) und zwei zwischen diesen verlaufenden Seitenkanten (S) mindestens umfassend eine Außenscheibe (1) aus Glas mit einer außenseitigen Oberfläche (I) und einer innenraumseitigen Oberfläche (II) und eine Innenscheibe (2) aus Glas mit einer außenseitigen Oberfläche (III) und einer innenraumseitigen Oberfläche (IV), wobei die innenraumseitige Oberfläche (II) der Außenscheibe (1) und die außenseitige Oberfläche (III) der Innenscheibe (2) über eine thermoplastische Zwischenschicht (3) miteinander verbunden sind, und wobei - die Windschutzscheibe (10) zumindest einen ersten Teilbereich (X) umfasst, in dem ein transparenter Abdeckdruck (4) umfassend Emaille auf der Außenscheibe (1) und/oder Innenscheibe (2) aufgebracht ist, - der erste Teilbereich (X) entlang der Motorkante (M) angeordnet ist und sich von der Motorkante (M) ausgehend in Richtung der Dachkante (D) der Windschutzscheibe (10) erstreckt, - der erste Teilbereich (X) mit transparentem Abdeckdruck zumindest teilweise in das A-Sichtfeld der Windschutzscheibe (10) gemäß ECE-R 43 hineinragt, und - die Windschutzscheibe (10) im ersten Teilbereich (X) zumindest abschnittsweise eine Transmission von mindestens 70 % im sichtbaren Bereich des Lichtspektrums aufweist.
The invention relates to a windscreen (10) with a motor edge (M), a roof edge (D) and two side edges (S) extending between said motor edge and roof edge, the windscreen at least comprising an outer pane (1), which is made of glass and has an outer surface (I) and an interior-side surface (II), and an inner pane (2), which is made of glass and has an outer surface (III) and an interior-side surface (IV), wherein the interior-side surface (II) of the outer pane (1) and the outer surface (III) of the inner pane (2) are interconnected via a thermoplastic intermediate layer (3), and wherein - the windscreen (10) comprises at least a first sub-region (X) in which a transparent masking print (4) comprising enamel paint is applied to the outer pane (1) and/or the inner pane (2); - the first sub-region (X) is located along the motor edge (M) and extends, starting from the motor edge (M), in the direction of the roof edge (D) of the windscreen (10); - the first sub-region (X) with the transparent masking print protrudes at least in part into the field of vision A of the windscreen (10) according to ECE R43; and - the windscreen (10) has, in the first sub-region (X), a transmission of at least 70% in the visible range of the light spectrum, at least in portions.
L'invention concerne un pare-brise (10) avec un bord côté moteur (M), un bord côté toit (D) et deux bords latéraux (S) s'étendant entre ledit bord côté moteur et le bord côté toit, le pare-brise comprenant au moins une vitre extérieure (1), qui est constituée de verre et a une surface extérieure (I) et une surface de côté intérieur (II), et une vitre intérieure (2), qui est constituée de verre et a une surface extérieure (III) et une surface de côté intérieur (IV), la surface de côté intérieur (II) de la vitre extérieure (1) et la surface extérieure (III) de la vitre intérieure (2) étant interconnectées par l'intermédiaire d'une couche intermédiaire en thermoplastique (3), et - le pare-brise (10) comprend au moins une première sous-région (X) dans laquelle une impression de masquage transparente (4) comprenant de la peinture émail est appliquée à la vitre extérieure (1) et/ou à la vitre intérieure (2) ; - la première sous-région (X) est située le long du bord côté moteur (M) et s'étend, à partir du bord côté moteur (M), dans la direction du bord côté toit (D) du pare-brise (10) ; - la première sous-région (X) avec l'impression de masquage transparente dépasse au moins en partie dans le champ de vision A du pare-brise (10) selon ECE R43 ; et - le pare-brise (10) a, dans la première sous-région (X), une transmission d'au moins 70 % dans la plage visible du spectre lumineux, au moins dans certaines parties.
WINDSCHUTZSCHEIBE MIT VERBESSERTEM AUFPRALLSCHUTZ
WINDSCREEN WITH IMPROVED IMPACT PROTECTION
PARE-BRISE À PROTECTION AMÉLIORÉE CONTRE LES IMPACTS
2023-06-29
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / C03C Chemische Zusammensetzungen für Gläser, Glasuren oder Emails , CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES, OR VITREOUS ENAMELS |
European Patent Office | 2024
|Aufprallschutz für ein Fahrzeug und Fahrzeug mit einem Aufprallschutz
European Patent Office | 2017
|Aufprallschutz fordert Designer
Automotive engineering | 2004
|