Die Erfindung betrifft ein Bedien- oder Sichtelement, aufweisend: ein eine transluzente oder transparente Eingabe- oder Sichtfläche (3) ausbildendes Eingabe- oder Sichtteil (2); einen Träger (12) zur Festlegung des Bedien- oder Sichtelements an einer externen Struktur; eine Detektionseinrichtung (13), die ausgebildet ist, eine Betätigung und/oder eine Berührung der Eingabe- oder Sichtfläche (3) durch einen Bediener (B) zu detektieren; einen aus Sicht des Bedieners (B) unterhalb der Eingabe- oder Sichtfläche (3) angeordneten, am Träger (12) festgelegten, transparenten Lichtleiter (4), der eine der Eingabe- oder Sichtfläche (3) zugewandte, obere Grenzfläche (G) und eine der Eingabe- oder Sichtfläche (3) abgewandte untere Grenzfläche (G') aufweist; mindestens eine Lichtquelle (5) die angeordnet ist, ein optisches Wiedergabewellenfeld (L) über eine Lichteintrittsfläche (S) in den Lichtleiter (4) einzukoppeln; einen, ein Hologramm beinhaltenden, holografischen Bildträger (8), der angrenzend an die obere Grenzfläche (G) des Lichtleiters (4) oder angrenzend an die untere Grenzfläche (G') des Lichtleiters (4) angeordnet ist, wobei das in den Lichtleiter (4) eingekoppelte Wiedergabewellenfeld (L) von der Lichteintrittsfläche (S) aufgrund einer durch innere Reflexion im Lichtleiter (4) bewirkten Lichtausbreitung zur oberen Grenzfläche (G) gelangt, in Richtung des Bedieners (B) ausgekoppelt wird und dabei zu dem holografischen Bildträger (8) gelangt, wobei von dem ersten holografischen Bildträger (8) das Wiedergabewellenfeld (L) in ein Bildwellenfeld (L') transformiert wird und das Bildwellenfeld L') aus dem holografischen Bildträger (8) zum Bediener (B) gelangt, um dem Bediener (B) das im holografischen Bildträger (8) gespeicherte Hologramm als virtuelles Bild anzuzeigen, welches ein in einer Darstellungsfläche (16) liegendes Zeichen (6) zur Visualisierung der dem Bedien- oder Sichtelement (1) zugeordneten Schaltfunktionalität und/oder eines akuten Schaltzustands des Bedien- oder Sichtelements (1) beinhaltet, wobei die Darstellungsfläche (16) sich nicht parallel zur oberen Grenzfläche (G) und nicht parallel zur unteren Grenzfläche (G') erstreckt.

    The invention relates to an operating or visualising element, comprising: an input part or visualising part (2) forming a translucent or transparent input surface or visualising surface (3); a carrier (12) for securing the operating or visualising element to an external structure; a detection device (13) which is designed to detect an actuation and/or a contacting of the input surface or visualising surface (3) by the operator (B); a transparent light guide (4) which, as viewed by the operator (B), is arranged below the input surface or visualising surface (3) and secured to the carrier (12), and which has an upper boundary surface (G) facing the input surface or visualising surface (3) and a lower boundary surface (G') facing away from the input surface or visualising surface (3); at least one light source (5) which is arranged to couple an optical reproduction wave field (L) into the light guide (4) via a light entry surface (S); a holographic image carrier (8), including a hologram, which is arranged adjacent to the upper boundary surface (G) of the light guide (4) or adjacent to the lower boundary surface (G') of the light guide (4), wherein the reproduction wave field (L) coupled into the light guide (4) travels from the light entry surface (S) to the upper boundary surface (G) due to a light propagation brought about via internal reflection in the light guide (4), is out-coupled in the direction of the operator (B) and travels to the holographic image carrier (8), wherein the first reproduction wave field (L) is transformed into an image wave field (L') by the first holographic image carrier (8) and the image wave field (L') travels from the holographic image carrier (8) to the operator (B), in order to display the hologram stored in the holographic image carrier (8) to the operator (B) as a virtual image, which contains a symbol (6) in a display surface (16) for visualising the switching functionality associated with the operating or visualising element (1) and/or a current switching status of the operating or visualising element (1), wherein the display surface (16) extends non-parallel to the upper boundary surface (G) and non-parallel to the lower boundary surface (G').

    L'invention concerne un élément de manœuvre ou de visualisation, comportant: une partie d'entrée ou partie (2) de visualisation formant une surface d'entrée translucide ou transparente ou surface (3) de visualisation; un support (12) servant à fixer l'élément de manœuvre ou de visualisation à une structure externe; un dispositif (13) de détection qui est conçu pour détecter un actionnement et/ou un contact de la surface d'entrée ou surface (3) de visualisation par l'opérateur (B); un guide (4) de lumière transparent qui, vue par l'opérateur (B), est disposé au-dessous de la surface d'entrée ou surface (3) de visualisation et fixé au support (12), et qui présente une surface (G) de frontière supérieure faisant face à la surface d'entrée ou surface (3) de visualisation et une surface (G') de frontière inférieure orientée à l'opposé de la surface d'entrée ou surface (3) de visualisation; au moins une source lumineuse (5) qui est disposée pour coupler un champ (L) d'ondes de reproduction optique dans le guide (4) de lumière via une surface (S) d'entrée de lumière; un support (8) d'image holographique, comprenant un hologramme, qui est disposé de façon adjacente à la surface (G) de frontière supérieure du guide (4) de lumière ou adjacente à la surface (G') de frontière inférieure du guide (4) de lumière, le champ (L) d'ondes de reproduction couplé dans le guide (4) de lumière progressant de la surface (S) d'entrée de lumière à la surface (G) de frontière supérieure du fait d'une propagation de la lumière engendrée via une réflexion interne dans le guide (4) de lumière, étant couplé vers l'extérieur dans la direction de l'opérateur (B) et progressant jusqu'au support (8) d'image holographique, le premier champ (L) d'ondes de reproduction étant transformé en un champ (L') d'ondes d'image par le premier support (8) d'image holographique et le champ (L') d'ondes d'image progressant du support (8) d'image holographique à l'opérateur (B), afin de présenter à l'opérateur (B) l'hologramme conservé dans le support (8) d'image holographique sous la forme d'une image virtuelle, qui contient un symbole (6) dans une surface (16) d'affichage servant à visualiser la fonctionnalité de commutation associée à l'élément (1) de manœuvre ou de visualisation et/ou un état actuel de commutation de l'élément (1) de manœuvre ou de visualisation, la surface (16) d'affichage s'étendant de façon non parallèle à la surface (G) de frontière supérieure et non parallèle à la surface (G') de frontière inférieure.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    BEDIEN- ODER SICHTELEMENT MIT SEITLICH AUSGERICHTETER HOLOGRAFISCHER FUNKTIONSANZEIGE ZUR VISUALISIERUNG DER DEM BEDIEN- ODER SICHTELEMENT ZUGEORDNETEN SCHALTFUNKTION UND/ODER DESSEN JEWEILIGEN SCHALTZUSTANDS


    Additional title:

    OPERATING OR VISUALISING ELEMENT WITH A LATERALLY ALIGNED HOLOGRAPHIC FUNCTIONAL DISPLAY FOR VISUALISING THE SWITCHING FUNCTION ASSOCIATED WITH THE OPERATING OR VISUALISING ELEMENT AND/OR THE RESPECTIVE SWITCH STATUS OF SAID OPERATING OR VISUALISING ELEMENT
    ÉLÉMENT DE MANŒUVRE OU DE VISUALISATION AVEC AFFICHAGE FONCTIONNEL HOLOGRAPHIQUE ALIGNÉ LATÉRALEMENT POUR VISUALISER LA FONCTION DE COMMUTATION ASSOCIÉE À L'ÉLÉMENT DE MANŒUVRE OU DE VISUALISATION ET/OU L'ÉTAT DE COMMUTATION RESPECTIF DUDIT ÉLÉMENT DE MANŒUVRE OU DE VISUALISATION


    Contributors:

    Publication date :

    2023-06-29


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / G03H Holografische Verfahren oder Vorrichtungen , HOLOGRAPHIC PROCESSES OR APPARATUS