A fender 1 for ships comprises: a structure abutment part 10 which, when coming alongside an offshore structure 3 equipped with two poles 4a, 4b, protects a ship 2 and comes into abutment with the two poles 4a, 4b of the offshore structure 3; a ball join part 12 which supports the structure abutment part 10 on the ship 2; and backward buffer parts 14 which are provided rearward of the structure abutment part 10.
Une défense (1) pour navires comprend : une partie butée pour structure (10) qui, à l'abordage d'une structure en mer (3) équipée de deux poteaux (4a, 4b), protège un navire (2) et vient en butée contre les deux poteaux (4a, 4b) de la structure en mer (3) ; une partie joint à rotule (12) qui soutient la partie butée pour structure (10) sur le navire (2) ; et des parties amortisseurs arrière (14) qui sont disposées vers l'arrière de la partie butée pour structure (10).
2本のポール4a,4bを備えた洋上構造体3に接舷する際に船舶2を保護し、洋上構造体3の2本のポール4a,4bに当接する構造体当接部10と、構造体当接部10を船舶2に支持するボールジョイント部12と、構造体当接部10の後方に設けられた後方緩衝部14とを備えた船舶用フェンダー1である。
FENDER FOR SHIPS
DÉFENSE POUR NAVIRES
船舶用フェンダー
2023-06-01
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |