Die Erfindung betrifft ein Türmodul (4) für eine Fahrzeugtür (2), aufweisend einen Aggregatträger (18), welcher sich im Montagezustand bis zu einer Türbrüstungslinie erstreckt, und einen dem Aggregatträger (18) im Wesentlichen senkrecht emporstehenden Flansch (20) mit einer vormontierten Schachtdichtung (6) zur Abdichtung eines Türbrüstungsschachts (12) gegenüber einer Fensterscheibe (14).
The invention relates to a door module (4) for a vehicle door (2), comprising an assembly carrier (18), which extends up to a door parapet line in the assembled state, and a flange (20) which essentially projects vertically from the assembly carrier (18) with a pre-mounted shaft seal (6) for sealing a door parapet shaft (12) against a window pane (14).
L'invention concerne un module de portière (4) destiné à une portière de véhicule (2), comprenant un support d'assemblage (18), qui s'étend jusqu'à une ligne de garde-corps de portière à l'état assemblé, et une bride (20) qui fait essentiellement saillie verticalement à partir du support d'assemblage (18), un joint d'axe prémonté (6) permettant d'étanchéifier un axe de garde-corps de portière (12) contre une vitre de fenêtre (14).
TÜRMODUL FÜR EINE FAHRZEUGTÜR
DOOR MODULE FOR A VEHICLE DOOR
MODULE DE PORTIÈRE POUR UNE PORTIÈRE DE VÉHICULE
2023-05-25
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |