The invention relates to boat building, and more particularly to life-saving means for use on water. A buoyancy device for small vessels is characterized by the presence inside the hull of a small vessel of containers for inflation with a gas, which provide buoyancy in the event of accidental flooding. Emergency life-saving means are mounted symmetrically along the keel, on both sides of the vessel, wherein each of the emergency life-saving means is configured in the form of an elastic inflatable bladder. The bladder contains a valve for supplying a gas to the bladder, said valve being connected to a gas canister containing a pressurized gas or to a pyrotechnic cartridge, so as to provide buoyancy when the bladder is filled, and a valve for discharging the gas in order to collapse the bladder. The bladder is fastened to at least one element of the hull of the vessel. The result is that of preventing the flooding of small vessels without significantly limiting the amount of free space in a vessel.
L'invention se rapporte au domaine de la construction navale et concerne notamment des moyens de sauvetage sur l'eau. Ce dispositif assurant la flottaison de navires de petite taille est caractérisé par la présence dans le corps du navire de petite taille, de récipients à gonfler avec un milieu gazeux, qui assurent une force de sustentation en cas de naufrage. Des moyens de sauvetage d'urgence sont montés symétriquement le long de la quille sur les deux bords du navire, et chacun des moyens de sauvetage d'urgence se présente sous forme d'une enveloppe gonflable élastique. L'enveloppe comprend un clapet d''alimentation en milieu gazeux de l'enveloppe, qui est connecté à une bonbonne de gaz contenant un milieu gazeux sous pression ou à une cartouche pyrotechnique, de manière à assurer une force de sustentation lors du remplissage de l'enveloppe, et un clapet de rejet du milieu gazeux afin de réduire l'enveloppe. L'enveloppe est fixée à au moins un des éléments du corps du navire. Il est ainsi possible d'empêcher la submersion de navires de petite taille sans limiter fortement les volumes libres du navire.
Изобретение относится к судостроению, а именно к спасательным средствам на воде. Устройство обеспечения плавучести маломерных судов характеризуется наличием внутри корпуса маломерного судна емкостей для надувания газовой среды, обеспечивающих подъемную силу при аварийном затоплении. Аварийные спасательные средства смонтированы симметрично вдоль киля по оба борта судна, при этом каждое из аварийных спасательных средств выполнено в виде эластичной надуваемой оболочки. Оболочка содержит клапан подачи газовой среды в оболочку, соединенный с газовым баллоном, который содержит под давлением газовую среду, или пиропатроном с возможностью обеспечения подъемной силы при наполнении оболочки, и клапан сброса газовой среды для свертывания оболочки. Оболочка закреплена по крайней мере к одному из элементов корпуса судна. Достигается исключение потопляемости маломерных судов без значительного ограничения свободных объемов судна.
BUOYANCY DEVICE FOR SMALL VESSELS
DISPOSITIF ASSURANT LA FLOTTAISON DE NAVIRES DE PETITE TAILLE
УСТРОЙСТВО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЛАВУЧЕСТИ МАЛОМЕРНЫХ СУДОВ
2023-05-04
Patent
Electronic Resource
Russian
BUOYANCY ADJUSTMENT DEVICE AND BUOYANCY ADJUSTMENT SYSTEM
European Patent Office | 2019
|