The invention concerns a vehicle light (10) comprising a first light source (12), a second light source (14), at least one optical element (16) comprising a light exit surface (18), a first collimator surface (20) and a second collimator surface (22), wherein the first light source (12) is arranged on the first collimator surface (20) such that the first light source (12) emits first light rays through the first collimator surface (20), wherein a first optical path (24) of the first light rays extends from the first collimator surface (20) through the light exit surface (18), wherein the second light source (14) is arranged on the second collimator surface (22) such that the second light source (14) emits second light rays through the second collimator surface (22), characterized in that a second optical path (26) of the second light rays extends from the second collimator surface (22) through the light exit surface (18), wherein the second optical path (26) overlaps with the first optical path (24) at the light exit surface (18) and wherein, at the light exit surface (18), the second light rays have a different color than the first light rays. The invention provides an improved vehicle light (10) having a simple configuration and which provides an increased flexibility in light colors.
L'invention concerne un phare de véhicule (10) comprenant une première source de lumière (12), une seconde source de lumière (14), au moins un élément optique (16) comprenant une surface de sortie de lumière (18), une première surface de collimateur (20) et une seconde surface de collimateur (22), la première source de lumière (12) étant disposée sur la première surface de collimateur (20) de telle sorte que la première source de lumière (12) émet des premiers rayons lumineux à travers la première surface de collimateur (20), un premier trajet optique (24) des premiers rayons lumineux s'étendant de la première surface de collimateur (20) à travers la surface de sortie de lumière (18), la seconde source de lumière (14) étant disposée sur la seconde surface de collimateur (22) de telle sorte que la seconde source de lumière (14) émet des seconds rayons lumineux à travers la seconde surface de collimateur (22), caractérisé en ce qu'un second trajet optique (26) des seconds rayons lumineux s'étend de la seconde surface de collimateur (22 à travers la surface de sortie de lumière (18), le second trajet optique (26) se superposant au premier trajet optique (24) au niveau de la surface de sortie de lumière (18) et les seconds rayons lumineux présentant, au niveau de la surface de sortie de lumière (18), une couleur différente de celle des premiers rayons lumineux. L'invention propose un phare de véhicule (10) amélioré présentant une configuration simple et offrant une flexibilité accrue en termes de couleurs de la lumière.
VEHICLE LIGHT AND VEHICLE COMPRISING THE VEHICLE LIGHT
PHARE DE VÉHICULE ET VÉHICULE COMPRENANT LE PHARE DE VÉHICULE
2023-05-04
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |