A venting device for an auxiliary tank of an aircraft. The venting device is configured to maintain the gas pressure of a fuel-free space in the auxiliary tank, and is characterized in that same comprises a vent pipe for the auxiliary tank, wherein the vent pipe for the auxiliary tank is connected between the auxiliary tank and wing tanks arranged on aircraft wings, so that the fuel-free space in the auxiliary tank is in fluid communication with fuel-free spaces in the wing tanks; and a vent valve, which is arranged midway in the vent pipe for the auxiliary tank, wherein the vent valve is opened or closed or the opening degree thereof is adjusted according to the magnitude of the pressure difference between the fuel-free space in the auxiliary tank and the environment outside an aircraft.
La présente invention concerne un dispositif de mise à l'air libre pour un réservoir auxiliaire d'un aéronef. Le dispositif de mise à l'air libre est conçu pour maintenir la pression de gaz d'un espace exempt de carburant dans le réservoir auxiliaire, et est caractérisé en ce qu'il comprend un tuyau de mise à l'air libre pour le réservoir auxiliaire, le tuyau de mise à l'air libre pour le réservoir auxiliaire étant raccordé entre le réservoir auxiliaire et des réservoirs d'aile disposés sur des ailes d'aéronef, de sorte que l'espace exempt de carburant dans le réservoir auxiliaire soit en communication fluidique avec des espaces exempts de carburant dans les réservoirs d'aile ; et une soupape de mise à l'air libre, qui est disposée à mi-chemin dans le tuyau de mise à l'air libre pour le réservoir auxiliaire, la soupape de mise à l'air libre étant ouverte ou fermée ou son degré d'ouverture étant ajusté en fonction de l'amplitude de la différence de pression entre l'espace exempt de carburant dans le réservoir auxiliaire et l'environnement à l'extérieur d'un aéronef.
一种飞机辅助油箱的通气装置,用于维持所述辅助油箱内的无油空间的气体压力,其特征在于,包括:辅助油箱用通气管,所述辅助油箱用通气管连接在所述辅助油箱与设置于飞机机翼的机翼油箱之间,使得所述辅助油箱内的无油空间与所述机翼油箱内的无油空间流体连通;以及通气阀,所述通气阀设置于所述辅助油箱用通气管的中途,根据所述辅助油箱内的无油空间与机外环境的压力差的大小打开、关闭或者调节开度。
VENTING DEVICE AND VENTING CONTROL SYSTEM FOR AUXILIARY TANK OF AIRCRAFT, AND AIRCRAFT FUEL SUPPLY SYSTEM
DISPOSITIF DE MISE À L'AIR LIBRE ET SYSTÈME DE COMMANDE DE MISE À L'AIR LIBRE POUR RÉSERVOIR AUXILIAIRE D'AÉRONEF, ET SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT D'AÉRONEF
飞机辅助油箱的通气装置、通气控制系统以及飞机燃油供给系统
2023-04-06
Patent
Electronic Resource
Chinese
IPC: | B64D Ausrüstung für Flugzeuge , EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT |
European Patent Office | 2024
|