Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung(IO) zur Steuerung von Funktionen und/oder Anwendungen in einem Fahrzeug mit einem Drehsteller (12), dessen Oberseite (20) ein erstes Bedienelement (22) und optional mindestens ein weiteres Bedienelement (24) aufweist. Das erste Bedienelement (22) ist so ausgebildet, dass seine Betätigung durch einen Benutzer als Rotation des Bedienelements (22) wahrgenommen wird. Das erste und, falls vorhanden, das mindestens eine weitere Bedienelement (24) sind dazu vorgesehen, eine Anwendung und/oder eine Funktion des Fahrzeugs im Direktzugriff zu beeinflussen, also ohne dass dieses separat ausgewählt werden muss.
The invention relates to an operating device (IO) for controlling functions and/or applications in a vehicle, said operating device comprising a rotary actuator (12), the upper side (20) of which has a first operating element (22) and optionally at least one further operating element (24). The first operating element (22) is designed such that its actuation is perceived by a user as a rotation of the operating element (22). The first and, if any, the at least one further operating element (24) are intended to influence an application and/or a function of the vehicle via direct access, i.e. without having to be selected separately.
L'invention concerne un dispositif de commande (IO) pour commander des fonctions et/ou des applications dans un véhicule, comprenant un actionneur rotatif (12), dont le côté supérieur (20) présente un premier élément de commande (22) et éventuellement au moins un autre élément de commande (24). Le premier élément de commande (22) est conçu de telle sorte que son actionnement est perçu en tant que rotation de l'élément de commande (22) par un utilisateur. Le premier et le cas échéant, le ou les autres éléments de commande (24) sont prévus pour influencer une application et/ou une fonction du véhicule en accès direct, c'est-à-dire sans en nécessiter une sélection séparée.
BEDIENEINRICHTUNG ZUR STEUERUNG VON FUNKTIONEN UND/ODER ANWENDUNGEN IN EINEM FAHRZEUG
OPERATING DEVICE FOR CONTROLLING FUNCTIONS AND/OR APPLICATIONS IN A VEHICLE
DISPOSITIF DE COMMANDE POUR COMMANDER DES FONCTIONS ET/OU DES APPLICATIONS DANS UN VÉHICULE
2023-03-30
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / G05G CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY , Steuer- oder Regelvorrichtungen oder Steuer- oder Regelsysteme gekennzeichnet ausschließlich durch mechanische Einzelheiten / G06F ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING , Elektrische digitale Datenverarbeitung |
European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2024
|Bedieneinrichtung für eine Heizungs-, Belüftungs- und/oder Klimaanlage in einem Fahrzeug
European Patent Office | 2020
|