Die Erfindung schlägt vor, einen zylinderrohrförmigen und an einem Ende geschlossenen Zylinderdeckel (16) zu einer Verlängerung einer Fremdkraftzylinderbohrung (2) in einem Hydraulikblock (1) einer Fremdkraftbremsanlage durch eine umlaufende Verstemmung (21) in einer die Fremdkraftzylinderbohrung (2) umschließenden Befestigungsnut (19) des Hydraulikblocks (1) zu befestigen. Eine Übermaßpassung eines Befestigungsflansches (18) des Zylinderdeckels (16) in der Befestigungsnut (19) dichtet den Zylinderdeckel (16) zuverlässig druckfest am Hydraulikblock (1) ab.
The invention proposes to fasten a cylindrical cylinder cover (16), which is closed at one end, in a hydraulic block (1) of a hydraulic power brake system (2) by a circulating caulking (21) in a fastening groove (19) of the hydraulic block (1), which fastening groove encloses the external-power cylinder bore (2), for extending an external-power cylinder bore (2) in a hydraulic block (1) of a power brake system. An interference fit of a fastening flange (18) of the cylinder cover (16) in the fastening groove (19) seals the cylinder cover (16) in a reliable, pressure-resistant manner with respect to the hydraulic block (1).
L'invention propose de fixer un couvercle de cylindre cylindrique (16), qui est fermé à une extrémité, dans un bloc hydraulique (1) d'un système de frein à commande hydraulique assistée par servofrein (2) par un matage circulant (21) dans une rainure de fixation (19) du bloc hydraulique (1), laquelle rainure de fixation entoure l'alésage de cylindre de puissance externe (2), pour étendre un alésage de cylindre de puissance externe (2) dans un bloc hydraulique (1) d'un système de frein à commande hydraulique assistée par servofrein. Un ajustement serré d'une bride de fixation (18) du couvercle de cylindre (16) dans la rainure de fixation (19) ferme hermétiquement le couvercle de cylindre (16) de manière fiable et résistante à la pression par rapport au bloc hydraulique (1).
HYDRAULIKBLOCK FÜR EINE HYDRAULISCHE FREMDKRAFTBREMSANLAGE
HYDRAULIC BLOCK FOR A HYDRAULIC POWER BRAKE SYSTEM
BLOC HYDRAULIQUE POUR SYSTÈME DE FREIN À COMMANDE HYDRAULIQUE ASSISTÉE PAR SERVOFREIN
2023-03-30
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |
Hydraulikblock für eine hydraulische Fremdkraftbremsanlage
European Patent Office | 2023
|Hydraulikblock für ein Betriebsbremsaggregat einer hydraulischen Fremdkraftbremsanlage
European Patent Office | 2022
|