Verstellbare Tischbaugruppe (1) zur Montage in einem Fahrzeug, aufweisend: - ein Basiselement (2), - zwei mit dem Basiselement (2) verbundene Strukturelemente (3, 3') von denen mindestens ein Strukturelement (3') relativ zu dem Basiselement (2) entlang einer Ausfahrrichtung (D3, D3') zwischen einer eingefahrenen Position (P1) und mindestens einer ausgefahrenen Position (P2) verstellbar ist, und - ein mit beiden Strukturelementen (3, 3') verbundenes aufrollbares Tischelement (4), das an mindestens einem der Strukturelemente (3, 3') aufrollbar gelagert ist, wobei in der mindestens einen ausgefahrenen Position (P2) des mindestens einen verstellbaren Strukturelementes (3') ein abgerollter Abschnitt des Tischelementes (4) eine ebene Benutzungsfläche (41) bereitstellt.
The invention relates to an adjustable table assembly (1) for installing in a vehicle, comprising: - a base element (2), - two structural elements (3, 3'), which are connected to the base element (2) and of which at least one structural element (3') can be moved relative to the base element (2) along an extension direction (D3, D3') between a retracted position (P1) and at least one extended position (P2), and - a roll-up table element (4) which is connected to both structural elements (3, 3') and is mounted on at least one of the structural elements (3, 3') in such a way that the table element can be rolled up thereon; wherein, when the at least one movable structural element (3') is in the at least one extended position (P2), an unrolled portion of the table element (4) provides a flat usage surface (41).
La présente invention concerne un ensemble table réglable (1) destiné à être installé dans un véhicule, comprenant : - un élément base (2), - deux éléments structuraux (3, 3'), qui sont raccordés à l'élément base (2) et dont au moins un élément structural (3') peut être déplacé par rapport à l'élément base (2) le long d'une direction d'extension (D3, D3') entre une position rétractée (P1) et au moins une position étendue (P2), et - un élément table à enrouler (4) qui est raccordé aux deux éléments structuraux (3, 3') et est monté sur au moins l'un des éléments structuraux (3, 3') de telle sorte que l'élément table peut être enroulé sur celui-ci ; lorsque le ou les éléments structuraux mobiles (3') se trouvent dans la ou les positions étendues (P2), une partie déroulée de l'élément table (4) fournit une surface d'utilisation plate (41).
VERSTELLBARE TISCHBAUGRUPPE
ADJUSTABLE TABLE ASSEMBLY
ENSEMBLE TABLE RÉGLABLE
2023-03-16
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet |