Luftleitelement (1) für eine Belüftungsdüse in einem Kraftfahrzeug mit einem den Querschnitt der Belüftungsdüse zumindest teilweise umfassenden Grundkörper (2), auf welchem Luftleitrippen (3) angeordnet sind, sowie mit einer Beleuchtungseinrichtung (4), wobei der Grundkörper (2) und die Luftleitrippen (3) einteilig mittels 3D-Mehrkomponentendruck hergestellt sind, der Grundkörper (2) einen transparenten Kern (5) aufweist, und Teile der Oberfläche des Grundkörpers (2) und der Luftleitrippen (3) zumindest abschnittsweise aus einem teiltransparenten Material und zumindest abschnittsweise aus einem intransparenten Material (13) auf den Kern (5) aufgedruckt sind.
The invention relates to an air-guiding element (1) for a ventilation nozzle in a motor vehicle, the element comprising: a main body (2) which at least partially includes the cross-section of the ventilation nozzle and on which air-guiding ribs (3) are located; and a lighting device (4), wherein the main body (2) and the air-guiding ribs (3) are made in one piece by means of multicomponent 3D printing, the main body (2) has a transparent core (5), and parts of the surface of the main body (2) and of the air-guiding ribs (3) are printed onto the core (5) at least partially from a semi-transparent material and at least partially from a non-transparent material (13).
L'invention concerne un élément de guidage d'air (1) pour une buse de ventilation dans un véhicule à moteur, l'élément comprenant : un corps principal (2) qui comprend au moins partiellement la section transversale de la buse de ventilation et sur laquelle des nervures de guidage d'air (3) sont situées ; et un dispositif d'éclairage (4). Le corps principal (2) et les nervures de guidage d'air (3) sont réalisés d'une seule pièce au moyen d'une impression 3D à plusieurs composants, le corps principal (2) comporte un noyau transparent (5), et des parties de la surface du corps principal (2) et des nervures de guidage d'air (3) sont imprimées sur le noyau (5) au moins partiellement à partir d'un matériau semi-transparent et au moins partiellement à partir d'un matériau non transparent (13).
LUFTLEITELEMENT FÜR EINE BELÜFTUNGSDÜSE
AIR-GUIDING ELEMENT FOR A VENTILATION NOZZLE
ÉLÉMENT DE GUIDAGE D'AIR POUR UNE BUSE DE VENTILATION
2023-02-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |