Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (10) zum Bedienen mehrerer Fahrzeugfunktionen in einem Kraftfahrzeug, ein System (22) sowie ein entsprechendes Verfahren. Es ist vorgesehen, dass Bedienelemente (12) auf einem Lenkrad (24) und eine Anzeige (20) in Form eines Displays, Head-Up-Displays oder dergleichen zum Bedienen von Fahrzeugfunktionen verwendet werden. Links und rechts auf dem Lenkrad (24) in ergonomisch für die Daumen gut erreichbarer Position befinden sich Bedienfelder/-bereiche (14, 30), mit denen Funktionen ausgewählt und bedient werden. Die jeweils zu bedienenden Kontexte/Funktionen werden dabei im Anzeigeelement (20, 26) in Fahrersichtachse abgebildet, so dass die Blickabwendung minimiert wird. Die Bedienelemente (12) sind symmetrisch ausgeführt.
The invention relates to an operator control device (10) for controlling a plurality of vehicle functions in a motor vehicle, to a system (22) and to a corresponding method. Provision is made for operator control elements (12) on a steering wheel (24) and an indicator (20) in the form of a display, head-up display or the like to be used for controlling vehicle functions. Operator control zones/regions (14, 30) with which functions are selected and controlled are located on the left and the right of the steering wheel (24) in a position that can be ergonomically easily reached by the driver's thumbs. The contexts/functions to be controlled in each case are depicted in the display element (20, 26) in the driver's line of sight here, so that aversion of the driver's eyes is minimized. The operator control elements (12) are of a symmetrical design.
L'invention concerne un dispositif de commande d'opérateur (10) pour commander une pluralité de fonctions de véhicule dans un véhicule automobile, un système (22) et un procédé correspondant. Il est prévu des éléments de commande d'opérateur (12) sur un volant (24) et un indicateur (20) sous la forme d'un affichage, d'un affichage tête haute ou analogue à utiliser pour commander des fonctions de véhicule. Des zones/régions de commande d'opérateur (14, 30) avec lesquelles des fonctions sont sélectionnées et commandées sont situées sur la gauche et la droite du volant (24) dans une position qui peut être facilement atteinte ergonomiquement par les pouces du conducteur. Les contextes/fonctions à commander dans chaque cas sont représentés dans l'élément d'affichage (20, 26) dans la ligne de visée du conducteur, de sorte que l'aversion des yeux du conducteur est minimisée. Les éléments de commande d'opérateur (12) sont de conception symétrique.
REDUZIERTE BEDIENVORRICHTUNG
REDUCED OPERATOR CONTROL DEVICE
DISPOSITIF RÉDUIT DE COMMANDE D'OPÉRATEUR
2023-02-16
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug mit Bedienvorrichtung
European Patent Office | 2022
|BEDIENVORRICHTUNG SOWIE KRAFTFAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEDIENVORRICHTUNG
European Patent Office | 2025
|