Zum Entlüften eines Zylinders (8) einer Kolben-Zylinder-Einheit (4) eines Fremdkraft-Bremsdruckerzeugers (3) einer hydraulischen Fremdkraftbremsanlage (1) für einen Kraftwagen schlägt die Erfindung vor, einen Kolben (5) im Zylinder (8) aus einer vorgeschobenen Position zurück in eine Grundposition und anschließend wieder vor zu verschieben. Bei der Rückverschiebung des Kolbens (5) ist ein Anschlussventil (9) geschlossen, so dass der Kolben (5) Bremsflüssigkeit aus einem Bremsflüssigkeitsbehälter (10) ansaugt, die eine nach Art eines Überdruckventils wirkende Lippendichtung als erster Kolbendichtung (26) überströmt. Beim Vorwärtshub verdrängt der Kolben (5) Bremsflüssigkeit durch das dann offene Anschlussventil (9) in den Bremsflüssigkeitsbehälter (10). Eventuell im Zylinder (8) enthaltene Luft wird mit der Bremsflüssigkeit aus dem Zylinder (8) verdrängt und tritt im Bremsflüssigkeitsbehälter (10) aus der Bremsflüssigkeit aus.

    In order to vent a cylinder (8) of a piston-cylinder unit (4) of a power brake pressure generator (3) of a hydraulic power brake system (1) for a motor vehicle, the invention proposes displacing a piston (5) in the cylinder (8) from a pushed-forwards position back into a basic position and subsequently forwards again. When the piston (5) is displaced back, a connection valve (9) is closed, and therefore the piston (5) sucks up brake fluid from a brake fluid container (10), the brake fluid flowing over a lip seal acting in the manner of a positive-pressure valve as a first piston seal (26). During the forwards stroke, the piston (5) forces brake fluid through the connection valve (9), which is then open, into the brake fluid container (10). Air possibly contained in the cylinder (8) is forced with the brake fluid out the cylinder (8) and escapes from the brake fluid in the brake fluid container (10).

    Afin de ventiler un cylindre (8) d'une unité piston-cylindre (4) d'un générateur de pression de frein de puissance (3) d'un système de freinage hydraulique (1) pour un véhicule automobile, la présente invention propose de déplacer un piston (5) dans le cylindre (8) d'une position poussée vers l'avant à une position de base puis de nouveau vers l'avant. Lorsque le piston (5) est déplacé vers l'arrière, une soupape de raccordement (9) est fermée, et par conséquent le piston (5) aspire un liquide de frein à partir d'un récipient de liquide de frein (10), le liquide de frein s'écoulant sur un joint à lèvre agissant à la manière d'une soupape à pression positive en tant que premier joint de piston (26). Pendant la course vers l'avant, le piston (5) amène de force le liquide de frein à travers la soupape de raccordement (9), qui est ensuite ouverte, pour aller dans le récipient de liquide de frein (10). L'air éventuellement contenu dans le cylindre (8) est amené de force avec le liquide de frein hors du cylindre (8) et s'échappe du liquide de frein dans le récipient de liquide de frein (10).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM ENTLÜFTEN EINES ZYLINDERS EINER KOLBEN-ZYLINDER-EINHEIT EINES FREMDKRAFT-BREMSDRUCKERZEUGERS EINER HYDRAULISCHEN FREMDKRAFT-BREMSANLAGE


    Additional title:

    METHOD FOR VENTING A CYLINDER OF A PISTON-CYLINDER UNIT OF A POWER BRAKE PRESSURE GENERATOR OF A HYDRAULIC POWER BRAKE SYSTEM
    PROCÉDÉ PERMETTANT DE VENTILER UN CYLINDRE D'UNE UNITÉ PISTON-CYLINDRE D'UN GÉNÉRATEUR DE PRESSION DE FREIN DE PUISSANCE D'UN SYSTÈME DE FREINAGE HYDRAULIQUE


    Contributors:

    Publication date :

    2023-02-16


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF