Die Erfindung betrifft ein Abdeckelement (1) zur Abdeckung eines Hohlraums (3) in einem Fahrzeug, wobei das Abdeckelement (1) eine Trägerschicht (13) und zu einer Sichtseite (S) hin eine Dekorschicht (11) mit einer sichtseitig zumindest abschnittsweise gekrümmten Oberfläche (12) aufweist, welche einem vorbestimmten Oberflächenverlauf folgt, wobei das Abdeckelement (1) ferner ein elektronisches Bedienteil aufweist, welches zwischen der Trägerschicht (13) und der Dekorschicht (11) oder an einer von der Dekorschicht (11) abgewandten Seite der Trägerschicht (13) angeordnet ist, wobei das elektronische Bedienteil zumindest eine Leiterplatte (14), zumindest ein auf der Leiterplatte (14) angeordnetes Leuchtmittel (15), welches ausgebildet ist, Licht parallel der Leiterplatte (14) auszustrahlen, und zumindest ein Lichtleitelement (16) aufweist, welches ausgebildet ist, Licht zu der Oberfläche (12) der Dekorschicht (11) umzuleiten, wobei das zumindest eine Leuchtmittel (15) ausgebildet ist, ein Mischlicht einer Mischfarbe durch zumindest zwei einzelne Lichtquellen (15A, 15B) bereitzustellen wobei das Lichtleitelement (16) einen sich von dem Leuchtmittel (15) zu der Oberfläche (12) erstreckender Lichtpfad bestimmt, entlang welchem sich das von den einzelnen Lichtquellen (15A, 15B) emittierte Licht vollständig zu dem Mischlicht mischt.

    The invention relates to a cover element (1) for covering a cavity (3) in a vehicle, wherein the cover element (1) comprises a support layer (13) and, on a visible side (S), a decorative layer (11) having a surface (12) which is curved at least in portions on the visible side and which follows a predetermined surface course. The cover element (1) further comprises an electronic operating part, which is located between the support layer (13) and the decorative layer (11) or on a side of the support layer (13) facing away from the decorative layer (11), wherein the electronic operating part comprises: at least one printed circuit board (14); at least one illumination means (15), which is arranged on the printed circuit board (14) and is designed to emit light in parallel with the printed circuit board (14); and at least one light guiding element (16), which is designed to divert light towards the surface (12) of the decorative layer (11). The at least one illumination means (15) is designed to provide a mixed light of a mixed colour by means of at least two separate light sources (15A, 15B), and the light guiding element (16) determines a light path extending from the illumination means (15) towards the surface (12), along which light path the light emitted from the separate light sources (15A, 15B) fully mixes to form the mixed light.

    La présente invention concerne un élément couvercle (1) pour recouvrir une cavité (3) dans un véhicule, l'élément couvercle (1) comprenant une couche de support (13) et, sur un côté visible (S), une couche décorative (11) ayant une surface (12) qui est incurvée au moins en partie sur le côté visible et qui suit un tracé de surface prédéfini. L'élément couvercle (1) comprend en outre une partie d'actionnement électronique, qui est située entre la couche de support (13) et la couche décorative (11) ou sur un côté de la couche de support (13) opposé à la couche décorative (11), la partie d'actionnement électronique comprenant : au moins une carte de circuit imprimé (14) ; au moins un moyen d'éclairage (15), qui est disposé sur la carte de circuit imprimé (14) et est conçu pour émettre de la lumière en parallèle avec la carte de circuit imprimé (14) ; et au moins un élément de guidage de lumière (16), qui est conçu pour dévier la lumière vers la surface (12) de la couche décorative (11). Le ou les moyens d'éclairage (15) sont conçus pour fournir une lumière mélangée d'une couleur mélangée au moyen d'au moins deux sources de lumière séparées (15A, 15B), et l'élément de guidage de lumière (16) détermine un trajet de lumière s'étendant à partir du moyen d'éclairage (15) vers la surface (12), le long de laquelle le trajet de la lumière émise par les sources de lumière séparées (15A, 15B) se mélange complètement pour former la lumière mélangée.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    ABDECKELEMENT UND HOHLRAUMABDECKUNG MIT EINEM SOLCHEN ABDECKELEMENT ZUR ABDECKUNG EINES HOHLRAUMS AN EINEM FAHRZEUG


    Additional title:

    COVER ELEMENT AND CAVITY COVER HAVING A COVER ELEMENT OF THIS KIND FOR COVERING A CAVITY IN A VEHICLE
    ÉLÉMENT COUVERCLE ET COUVERCLE DE CAVITÉ DOTÉ D'UN ÉLÉMENT COUVERCLE DE CE TYPE POUR RECOUVRIR UNE CAVITÉ D'UN VÉHICULE


    Contributors:

    Publication date :

    2023-02-16


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    ABDECKELEMENT UND HOHLRAUMABDECKUNG MIT EINEM SOLCHEN ABDECKELEMENT ZUR ABDECKUNG EINES HOHLRAUMS AN EINEM FAHRZEUG

    BROGHAMMER PETER / SCHUSTER DOMINIK / MESSNER MICHAEL et al. | European Patent Office | 2023

    Free access

    Abdeckelement und Hohlraumabdeckung mit einem solchen Abdeckelement zur Abdeckung eines Hohlraums an einem Fahrzeug

    BROGHAMMER PETER / SCHUSTER DOMINIK / MESSNER MICHAEL et al. | European Patent Office | 2023

    Free access

    Abdeckelement für ein Gassackmodul und Gassackmodul mit einem solchen Abdeckelement

    EINARSSON ANDERS / FRITZEN JOHAN / SVANTESSON JONAS et al. | European Patent Office | 2018

    Free access


    ABDECKELEMENT

    SCHMUTTERMAIR STEFAN / EISEN HARALD | European Patent Office | 2019

    Free access