A wire tensioner (1) comprises: a drum (10); a wire (5); a locking mechanism (16); a handle (9); and a reverse-winding prevention member (14). The drum (10) is rotatable. The wire (5) is fixed to the drum (10), and is wound around the drum (10) as the drum (10) rotates in a direction A. The locking mechanism (16) is capable of preventing the drum (10) from rotating in a direction B which is a direction opposite to the direction A. The handle (9) is operated to rotate the drum (10) in the direction A or the direction B. By coming into contact with the wire (5), the reverse-winding prevention member (14) prevents the drum (10) from rotating, with the wire (5) completely unwound from the drum, in the direction B.
La présente invention concerne un tendeur de fil (1) comprenant : un tambour (10) ; un fil (5) ; un mécanisme de verrouillage (16) ; une poignée (9) ; et un élément de prévention d'enroulement inverse (14). Le tambour (10) est rotatif. Le fil (5) est fixé au tambour (10) et est enroulé autour du tambour (10) à mesure que le tambour (10) tourne dans une direction A. Le mécanisme de verrouillage (16) est capable d'empêcher le tambour (10) de tourner dans une direction B qui est une direction opposée à la direction A. La poignée (9) est actionnée pour faire tourner le tambour (10) dans la direction A ou dans la direction B. En entrant en contact avec le fil (5), l'élément de prévention d'enroulement inverse (14) empêche le tambour (10) de tourner, le fil (5) étant complètement déroulé du tambour, dans la direction B.
張線器(1)は、ドラム(10)と、ワイヤ(5)と、ロック機構(16)と、ハンドル(9)と、逆巻防止部材(14)と、を備える。ドラム(10)は、回転可能である。ワイヤ(5)は、ドラム(10)に固定され、ドラム(10)がA方向に回転することでドラム(10)に巻き取られる。ロック機構(16)は、A方向とは逆の方向であるB方向にドラム(10)が回転するのを阻止することが可能である。ハンドル(9)は、ドラム(10)をA方向及びB方向に回転させるために操作される。逆巻防止部材(14)は、ドラム(10)からワイヤ(5)が全て巻き出された状態で、B方向にドラム(10)が回転することを、ワイヤ(5)に接触することで阻止する。
WIRE TENSIONER
TENDEUR DE FIL
張線器
2023-01-26
Patent
Electronic Resource
Japanese
NTRS | 1978
|