Die Erfindung betrifft einen Vakuumtank (1) für eine Vakuumtoilette, der eine an einer Seitenwand des Tanks angeordnete Einlassöffnung (2), welche über ein Ventil (3) mit dem Hauptabfluss (4) einer Muschel (5) verbindbar ist, und eine am tiefsten Punkt angeordnete Auslassöffnung (6) für die Weiterleitung des Abwasserstroms umfasst, wobei über die Auslassöffnung (6) oder über weitere Öffnungen im Vakuumtank (1) die Luft im Tank auf einen Druck unterhalb des Atmosphärendrucks vakuumierbar ist. Der Vakuumtank (1) ist durch ein Trennelement (7) in ein oberes (8) und ein unteres Volumen (9) unterteilt, wobei das Trennelement (7) in etwa auf der Höhe der Einlassöffnung (2) im Tank angeordnet ist und eine entlang des Umfangs des Tanks verlaufende, vorzugsweise schraubenlinienförmige nach unten offene Rinne (10) ausbildet, welche ausgehend von der Einlassöffnung (2) zumindest einmal um den horizontalen Umfang herum zum unteren Volumen (9) hin verläuft. Mittig im Trennelement (7) ist eine Durchtrittsöffnung (11) zwischen oberem (8) und unterem Volumen (9) angeordnet. Die Erfindung betrifft ferner eine Vakuumtoilette mit einem oben beschriebenen Vakuumtank (1).
The invention relates to a vacuum tank (1) for a vacuum toilet, which tank comprises an inlet opening (2) which is located in a side wall of the tank and can be connected to the main drain (4) of a bowl (5) via a valve (3), and comprises an outlet opening (6) located at the deepest point for conveying the wastewater flow. The air in the tank can be vacuumed to a pressure below the atmospheric pressure via the outlet opening (6) or via additional openings in the vacuum tank (1). The vacuum tank (1) is subdivided into an upper volume (8) and a lower volume (9) by a separating element (7), the separating element (7) being arranged approximately at the height of the inlet opening (2) in the tank and forming a preferably helical, downwardly open groove (10) which extends across the periphery of the tank and, starting from the inlet opening (2), extends at least once around the horizontal periphery towards the lower volume (9). A through-opening (11) is located in the middle of the separating element (7) between the upper volume (8) and the lower volume (9). The invention also relates to a vacuum toilet having a vacuum tank (1) as described above.
L'invention concerne un réservoir sous vide (1) destiné à une toilette à vide. Ledit réservoir comprend une ouverture d'entrée (2) qui est située dans une paroi latérale du réservoir et qui peut être reliée au drain principal (4) d'un bol (5) par l'intermédiaire d'une soupape (3), et comprend une ouverture de sortie (6) située au niveau du point le plus profond pour transporter le flux d'eaux usées. L'air dans le réservoir peut être mis sous vide à une pression inférieure à la pression atmosphérique par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie (6) ou par l'intermédiaire d'ouvertures supplémentaires dans le réservoir sous vide (1). Le réservoir à vide (1) est subdivisé en un volume supérieur (8) et un volume inférieur (9) par un élément de séparation (7). Ledit élément de séparation (7) est disposé à peu près à la hauteur de l'ouverture d'entrée (2) dans le réservoir et forme une rainure (10) ouverte vers le bas et de préférence hélicoïdale qui s'étend sur la périphérie du réservoir et, partant de l'ouverture d'entrée (2), s'étend au moins une fois autour de la périphérie horizontale vers le volume inférieur (9). Une ouverture de passage (11) est située au milieu de l'élément de séparation (7) entre le volume supérieur (8) et le volume inférieur (9). L'invention concerne également une toilette à vide dotée d'un réservoir sous vide (1) tel que décrit ci-dessus.
VAKUUMTOILETTE SOWIE VAKUUMTANK FUER EINE VAKUUMTOILETTE
VACUUM TOILET AND VACUUM TANK FOR A VACUUM TOILET
TOILETTE À VIDE ET RÉSERVOIR À VIDE DESTINÉ À UNE TOILETTE À VIDE
2022-12-22
Patent
Electronic Resource
German
VAKUUMTOILETTE SOWIE VAKUUMTANK FUER EINE VAKUUMTOILETTE
European Patent Office | 2024
|Automotive engineering | 2016
|Pkw Flottentest fuer Pflanzenoel sowie begleitende wissenschaftliche Untersuchungen
Automotive engineering | 2008
|Eine Farbbildroehre fuer Flugzeugcockpits
Tema Archive | 1986
|Fernwirkanlage fuer eine gruppengasversorgung
Tema Archive | 1969
|