Die Erfindung betrifft ein Funktionsmodul für zumindest eine Licht- und/oder Sensorfunktion in einem Kraftfahrzeug, wobei das Funktionsmodul (1) eine oder mehrere Leuchteinheiten (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) zur Abstrahlung von Licht in die Umgebung des Kraftfahrzeugs und/oder eine oder mehrere Sensoreinheiten (7) zur Detektion von Objekten in einem Detektionsbereich in der Umgebung des Kraftfahrzeugs enthält, wobei das Funktionsmodul (1) eine Abdeckscheibe (2) umfasst, über welche Licht der Leuchteinheit (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) oder der Leuchteinheiten (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) aus dem Funktionsmodul (1) austritt und/oder über welche sich der Detektionsbereich einer jeweiligen Sensoreinheit (7) aus dem Funktionsmodul (1) erstreckt. Das Funktionsmodul (1) umfasst einen ersten Rahmen (8) und einen zweiten Rahmen (9), wobei an dem ersten Rahmen (8) die Abdeckscheibe (2) vorgesehen ist und der zweite Rahmen (9) zur starren Befestigung am Kraftfahrzeug eingerichtet ist, wobei der erste Rahmen (8) bei einer auf diesen gerichteten Krafteinwirkung von außen hin zur Abdeckscheibe (2) aus einer Nominalposition relativ zum zweiten Rahmen (9) bewegbar ist und ein Rückstellmittel (14) vorgesehen ist, um den ersten Rahmen (8) nach Beendigung der Krafteinwirkung in die Nominalposition zurückzubewegen.
The invention relates to a function module for at least one light function and/or sensor function in a motor vehicle, wherein the function module (1) contains one or more lighting units (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) for emitting light into the surroundings of the motor vehicle and/or one or more sensor units (7) for detecting objects in a detection region in the surroundings of the motor vehicle, the function module (1) comprising a covering panel (2), through which light from the lighting unit (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) or the lighting units (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) emerges from the function module (1) and/or by means of which the detection region of a respective sensor unit (7) extends out of the function module (1). The function module (1) comprises a first frame (8) and a second frame (9), with the covering panel (2) being provided on the first frame (8) and the second frame (9) being configured for rigid attachment to the motor vehicle, with the first frame (8) being movable from a nominal position relative to the second frame (9) should the action of a force be directed against said frame toward the covering panel (2) from the outside, and with restoration means (14) being provided in order to return the first frame (8) to the nominal position once the action of the force has ceased.
L'invention concerne un module de fonction pour au moins une fonction d'éclairage et/ou une fonction de capteur dans un véhicule à moteur, le module (1) de fonction contenant une ou plusieurs unités (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) d'éclairage servant à émettre une lumière dans les environs du véhicule à moteur et/ou une ou plusieurs unités (7) de capteurs servant à détecter des objets dans une région de détection aux environs du véhicule à moteur, le module (1) de fonction comportant un panneau (2) de couverture, à travers lequel une lumière provenant de l'unité (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) d'éclairage ou des unités (3; 3'; 4; 4'; 5; 6) d'éclairage émerge du module (1) de fonction et/ou au moyen duquel la région de détection d'une unité (7) de capteur respective s'étend en dehors du module (1) de fonction. Le module (1) de fonction comporte une première ossature (8) et une seconde ossature (9), le panneau (2) de couverture étant placé sur la première ossature (8) et la seconde ossature (9) étant configurée en vue d'une fixation rigide au véhicule à moteur, la première ossature (8) pouvant être écarté d'une position nominale par rapport à la seconde ossature (9) au cas où l'action d'une force serait dirigée contre ladite ossature vers le panneau (2) de couverture depuis l'extérieur, et des moyens (14) de rappel étant mis en place afin de ramener la première ossature (8) à la position nominale une fois que l'action de la force a cessé.
FUNKTIONSMODUL FÜR ZUMINDEST EINE LICHT- UND/ODER SENSOR-FUNKTION IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
FUNCTION MODULE FOR AT LEAST ONE LIGHT FUNCTION AND/OR SENSOR FUNCTION IN A MOTOR VEHICLE
MODULE DE FONCTION POUR AU MOINS UNE FONCTION D'ÉCLAIRAGE ET/OU UNE FONCTION DE CAPTEUR DANS UN VÉHICULE À MOTEUR
2022-12-08
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / G01S RADIO DIRECTION-FINDING , Funkpeilung |
Funktionsmodul für zumindest eine Licht- und/oder Sensorfunktion in einem Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2022
|Funktionsmodul für eine Fahrzeuginnenverkleidung, Innenverkleidung sowie Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2022
|Funktionsmodul, Kraftfahrzeug sowie Verfahren zum Herstellen eines Funktionsmoduls
European Patent Office | 2020
|Lenkvorrichtung mit einem elektromagnetisch-hydraulischen Funktionsmodul
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2023
|