Die Erfindung betrifft eine Verbindunganordnung (3) eines ersten Bauteils (4) an einem zweiten Bauteil (5) für ein Fahrzeug, bei welcher ein Randbereich (6) des ersten Bauteils (4) in einer durch einen Bördelflansch (7) des zweiten Bauteils (5) begrenzten Falztasche (8) des um den Randbereich (6) umgebördelten, zweiten Bauteils (5) angeordnet ist, wodurch die Bauteile (4, 5) miteinander verbunden sind, wobei das erste Bauteil (4) wenigstens eine sich an den Bördelflansch (7) anschließende Ablauföffnung (13) aufweist, über welche eine Flüssigkeit aus einem durch die Bauteile (4, 5) begrenzten Zwischenraum (12) abführbar ist, wobei die Ablauföffnung (13) durch eine zumindest einen ersten Teilbereich (TB1) des Bördelflansches (7) und zumindest einen sich an den ersten Teilbereich (TB1) des Bördelflansches (7) anschließenden und neben der Ablauföffnung (13) angeordneten, zweiten Teilbereich (TB2) des ersten Bauteils (4) überdeckende und dadurch den Bördeflansch (7) gegen den zweiten Teilbereich (TB2) abdichtende Versiegelungsmasse (15) verschlossen ist.

    The invention relates to a connecting arrangement (3) for connecting a first component (4) to a second component (5) for a vehicle, in which arrangement an edge region (6) of the first component (4) is arranged in a seam pocket (8), which is delimited by a beading flange (7) of the second component (5), of the second component (5), which is flanged around the edge region (6), as a result of which the components (4, 5) are connected to one another, wherein the first component (4) has, adjoining the beading flange (7), at least one drain opening (13) via which a liquid can be removed from an interspace (12) delimited by the components (4, 5), wherein the drain opening (13) is sealed by a sealing compound (15) which covers at least a first subregion (TB1) of the beading flange (7) and at least a second subregion (TB2) of the first component (4) that adjoins the first subregion (TB1) of the beading flange (7) and that is arranged next to the drain opening (13), said sealing compound thereby sealing the beading flange (7) with respect to the second subregion (TB2).

    L'invention concerne un agencement (3) de liaison destiné à lier un premier composant (4) à un second composant (5) pour un véhicule, caractérisé en ce que, dans ledit arrangement, une région (6) de bord du premier composant (4) est disposée dans une poche (8) de jointure du second composant (5), délimitée par une bride (7) de bourrelet du second composant (5), qui est doté d'une bride autour de la région (6) de bord, les composants (4, 5) étant par conséquent liés l'un à l'autre, le premier composant (4) présentant, adjacente à la bride (7) de bourrelet, au moins une ouverture (13) de vidange par l'intermédiaire de laquelle un liquide peut être évacué d'un espace intercalaire (12) délimité par les composants (4, 5), l'ouverture (13) de vidange étant obturée par un composé (15) de scellage qui recouvre au moins une première sous-région (TB1) de la bride (7) de bourrelet et au moins une seconde sous-région (TB2) du premier composant (4) qui jouxte la première sous-région (TB1) de la bride (7) de bourrelet et qui est disposée près de l'ouverture (13) de vidange, ledit composé de scellage scellant ainsi la bride (7) de bourrelet par rapport à la seconde sous-région (TB2).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERBINDUNGSANORDNUNG EINES ERSTEN BAUTEILS AN EINEM ZWEITEN BAUTEIL FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SOLCHEN VERBINDUNGSANORDNUNG


    Additional title:

    CONNECTING ARRANGEMENT FOR CONNECTING A FIRST COMPONENT TO A SECOND COMPONENT FOR A VEHICLE, AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A CONNECTING ARRANGEMENT
    AGENCEMENT DE LIAISON POUR LIER UN PREMIER COMPOSANT À UN SECOND COMPOSANT POUR UN VÉHICULE, ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN TEL AGENCEMENT DE LIAISON


    Contributors:

    Publication date :

    2022-12-08


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge