This vehicle-mounted apparatus (10) for accommodating an electronic key (70) for a vehicle (5) comprises: a speaker (26); light emitting parts (illumination LED (22), guide light (24)); a speech control unit (313) which performs control of emitting, from the speaker (26), given speech guidance relating to the procedure for handling of the vehicle-mounted apparatus (10) to be used to use the vehicle (5); and a lighting control unit (315) which controls lighting of the light emitting parts in association with the control of emitting the speech guidance by the speech control unit (313).
L'invention concerne un appareil (10) monté sur un véhicule destiné à recevoir une clé électronique (70) pour un véhicule (5) qui comprend : un haut-parleur (26) ; des parties d'émission de lumière (22) (éclairage à DEL, lumière de guidage (24)) ; une unité de commande vocale (313) qui effectue une commande d'émission, à partir du haut-parleur (26), d'un guidage vocal donné se rapportant à la procédure de manipulation de l'appareil (10) monté sur véhicule à utiliser pour faire fonctionner le véhicule (5) ; et une unité de commande d'éclairage (315) qui commande l'éclairage des parties d'émission de lumière en association avec la commande d'émission du guidage vocal par l'unité de commande vocale (313).
車両(5)の電子キー(70)を収容する車載器(10)は、スピーカ(26)と、発光部(照明用LED(22)、誘導灯(24))と、車両(5)を利用する際の車載器(10)の取扱手順に係る所与の音声ガイダンスをスピーカ(26)から放音させる制御を行う音声制御部(313)と、音声制御部(313)による音声ガイダンスの放音制御に連動して、発光部の点灯を制御する点灯制御部(315)と、を備える。
VEHICLE-MOUNTED APPARATUS
APPAREIL MONTÉ SUR VÉHICULE
車載器
2022-12-01
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | E05B LOCKS , Schlösser / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / G06Q Datenverarbeitungssysteme oder -verfahren, besonders angepasst an verwaltungstechnische, geschäftliche, finanzielle oder betriebswirtschaftliche Zwecke, sowie an geschäftsbezogene Überwachungs- oder Voraussagezwecke , DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES |