Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für eine Fahrzeugachse eines Fahrzeugs, mit einer Elektromaschine (EM), die über ein Getriebe (1, 3) auf Abtriebswellen (5, 7) abtreibt, die jeweils zu einem Fahrzeugrad (9) führen, wobei ein zylindrisches Statorgehäuse (23) der Elektromaschine (EM) in Axialrichtung mit einem Getriebegehäuse (25) verlängert ist. Erfindungsgemäß weist die zumindest eine Schraubstelle (S1) zwischen einem Statorgehäuse (23) und einem Getriebegehäuse (25) einen Schraubbolzen (35) auf, der durch ein gewindefreies Schraubloch (37) des Getriebegehäuses (25) geführt ist und in Gewindeeingriff mit einer am Statorgehäuse (23) ausgebildeten Innengewinde-Bohrung (39) ist.
The invention relates to a drive device for a vehicle axle of a vehicle, comprising an electric machine (EM) which outputs to output shafts (5, 7) via a transmission (1, 3), each output shaft leading to a vehicle wheel (9). A cylindrical stator housing (23) of the electric machine (EM) is elongated in the axial direction by a transmission housing (25). According to the invention, the at least one screwing location (S1) between a stator housing (23) and a transmission housing (25) has a threaded bolt (35) which is guided through a threadless screwing hole (37) of the transmission housing (25) and which meshes with the thread of a bore (39) that has an inner thread and is formed on the stator housing (23).
L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour un essieu de véhicule, comprenant une machine électrique (EM) qui entraîne, par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses (1, 3), des arbres de sortie (5, 7) qui mènent respectivement à une roue de véhicule (9), un carter de stator cylindrique (23) de la machine électrique (EM) étant prolongé dans la direction axiale par un carter de boîte de vitesses (25). Selon l'invention, le ou les points de vissage (S1) entre un carter de stator (23) et un carter de boîte de vitesses (25) présentent un boulon fileté (35) qui est guidé à travers un trou de vissage (37) non fileté du carter de boîte de vitesses (25) et qui est en prise filetée avec un trou à filet intérieur (39) formé sur le carter de stator (23). (Fig. 3)
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGACHSE
DRIVE DEVICE FOR A VEHICLE AXLE
DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT D'UN ESSIEU DE VÉHICULE
2022-11-24
Patent
Electronic Resource
German