Verfahren zum Bilden eines Zuges (1) aus wenigstens einem zur Beförderung von Gütern geeigneten Straßenanhänger (2) und wenigstens zwei auf einem für Schienenfahrzeuge befahrbaren Gleis (9) geführten Drehgestellen (4, 5) mittels einer zumindest quer zur Gleisrichtung verfahrbaren Verladeeinrichtung (7) mit zumindest einer Plattform (8), umfassend: - Bereitstellen von zumindest zwei in Gleisrichtung voneinander beabstandeten Drehgestellen (4, 5) auf dem Gleis (9), - Abstellen des Straßenanhängers (2) auf der zumindest quer zur Gleisrichtung verfahrbaren Plattform (8) der Verladeeinrichtung (7), vorzugsweise durch Auffahren des Straßenanhängers (2) auf die Plattform (8) der Verladeeinrichtung (7), - Verladen des Straßenanhängers (2) mittels der Verladeeinrichtung (7) zwischen zwei in Gleisrichtung voneinander beabstandete Drehgestelle (4, 5), - Ankoppeln des Straßenanhängers (2) an ein erstes Drehgestell (3) der zwei Drehgestelle (4, 5) durch eine Relativbewegung zwischen dem Straßenanhänger (2) und dem ersten Drehgestell (4) in Gleisrichtung, - Ankoppeln des Straßenanhängers (2) an das zweite Drehgestell (5) der zwei Drehgestelle (4, 5) durch eine Relativbewegung zwischen dem Straßenanhänger (2) gemeinsam mit dem angekoppelten ersten Drehgestell (4) und dem zweiten Drehgestell (5) in Gleisrichtung.
A method for forming a train (1) consisting of at least one road trailer (2), which is suitable for conveying goods, and at least two bogies (4, 5), which are guided on a track (9) over which rail vehicles can travel, by means of a loading device (7) which can be moved at least transversely with respect to the track direction and which has at least one platform (8), comprising: - providing, on the track (9), at least two bogies (4, 5) which are spaced apart from one another in the track direction, - parking the road trailer (2) on the platform (8), which can be moved at least transversely with respect to the track direction, of the loading device (7), preferably by driving the road trailer (2) onto the platform (8) of the loading device (7), - loading the road trailer (2) by means of the loading device (7) between two bogies (4, 5) which are spaced apart from one another in the track direction, - coupling the road trailer (2) to a first bogie (4) of the two bogies (4, 5) by means of a relative movement between the road trailer (2) and the first bogie (4) in the track direction, - coupling the road trailer (2) to the second bogie (5) of the two bogies (4, 5) by means of a relative movement between the road trailer (2), together with the coupled first bogie (4), and the second bogie (5) in the track direction.
Procédé de formation d'un train (1) constitué d'au moins une remorque routière (2), qui est appropriée pour transporter des marchandises, et d'au moins deux bogies (4, 5), qui sont guidés sur une voie (9) sur laquelle des véhicules ferroviaires peuvent circuler, au moyen d'un dispositif de chargement (7) qui peut être déplacé au moins transversalement par rapport au sens de la voie et qui présente au moins une plate-forme (8), consistant : - à fournir, sur la voie (9), au moins deux bogies (4, 5) qui sont espacés l'un de l'autre dans la direction de la voie, - à stationner la remorque routière (2) sur la plate-forme (8), qui peut être déplacée au moins transversalement par rapport à la direction de la voie, du dispositif de chargement (7), de préférence par conduite de la remorque routière (2) sur la plate-forme (8) du dispositif de chargement (7), - à charger la remorque routière (2) au moyen du dispositif de chargement (7) entre deux bogies (4, 5) qui sont espacés l'un de l'autre dans la direction de la voie, - à accoupler la remorque routière (2) à un premier bogie (4) des deux bogies (4, 5) au moyen d'un mouvement relatif entre la remorque routière (2) et le premier bogie (4) dans la direction de la voie, - à accoupler la remorque routière (2) au second bogie (5) des deux bogies (4, 5) au moyen d'un mouvement relatif entre la remorque routière (2), conjointement avec le premier bogie accouplé (4), et le second bogie (5) dans la direction de la voie.
VERFAHREN ZUM BILDEN EINES ZUGES
METHOD FOR FORMING A TRAIN
PROCÉDÉ DE FORMATION D'UN TRAIN
2022-11-10
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES / B60F VEHICLES FOR USE BOTH ON RAIL AND ON ROAD , Fahrzeuge für den Verkehr sowohl auf Schienen als auch auf Straßen / B61F Untergestelle für Schienenfahrzeuge, z.B. Fahrgestellrahmen, Drehgestelle oder Anordnungen der Radsätze , RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES / B61J Verschieben oder Rangieren von Schienenfahrzeugen , SHIFTING OR SHUNTING OF RAIL VEHICLES |