A marine-use contra-rotating propeller device (100) is provided with an outer shaft (12), an inner shaft (14), and a drive device (30). The outer shaft has a front propeller (1) mounted onto a rear-end part thereof, and is rotatably supported on a stern tube bearing (16). The inner shaft has a rear propeller (2) mounted onto a rear-end part thereof, and is rotatably supported on contra-rotating bearings (5, 7). A stern-side stern tube bearing seal (40) is provided to the ocean side of the stern tube bearing (16), and seals the space therebetween. A stern-side contra-rotating seal (50) is provided to the ocean side of the stern-side contra-rotating bearing (7), and seals the space therebetween. A seal drain collection device (60) supplies seal air (A) to the stern-side stern tube seal or stern-side contra-rotating seal, and collects drainage (D1, D2) together with the seal air. The invention is furthermore provided with a rotational position sensor (70) for detecting the rotational position of the outer shaft or inner shaft, and a rotational control device (80) for causing the drive device to stop due to a detection signal of the rotational position sensor.
Un dispositif à hélice contrarotative à usage marin (100) comprend un arbre externe (12), un arbre interne (14) et un dispositif d'entraînement (30). L'arbre externe comprend une hélice avant (1) montée sur une partie d'extrémité arrière de celui-ci, et est supporté rotatif sur un palier de tube d'étambot (16). L'arbre interne comprend une hélice arrière (2) montée sur une partie d'extrémité arrière de celui-ci, et est supporté rotatif sur des paliers contrarotatifs (5, 7). Un joint d'étanchéité (40) de palier de tube d'étambot côté poupe est disposé sur le côté mer du palier de tube d'étambot (16), et scelle l'espace entre ceux-ci. Un joint d'étanchéité contrarotatif (50) côté poupe est disposé sur le côté mer du palier contrarotatif (7) côté poupe, et scelle l'espace entre ceux-ci. Un dispositif (60) de collecte de drain de joint d'étanchéité fournit de l'air d'étanchéité (A) au joint d'étanchéité de tube d'étambot côté poupe ou au joint d'étanchéité contrarotatif côté poupe, et collecte le drainage (D1, D2) conjointement avec l'air d'étanchéité. L'invention comporte en outre un capteur de position de rotation (70) permettant de détecter la position de rotation de l'arbre externe ou de l'arbre interne, et un dispositif de commande de rotation (80) permettant d'amener le dispositif d'entraînement à s'arrêter en raison d'un signal de détection du capteur de position de rotation.
舶用二重反転プロペラ装置(100)が、外軸(12)、内軸(14)、駆動装置(30)を備える。外軸は、後端部に前プロペラ(1)が取り付けられ、船尾管軸受(16)で回転可能に支持される。内軸は、後端部に後プロペラ(2)が取り付けられ二重反転軸受(5,7)で回転可能に支持される。船尾側船尾管シール(40)は、船尾管軸受(16)の海側に設けられその間をシールする。船尾側二重反転シール(50)は、船尾側二重反転軸受(7)の海側に設けられその間をシールする。シールドレン回収装置(60)は、船尾側船尾管シール又は船尾側二重反転シールにシールエア(A)を供給しシールエアと共にドレン(D1,D2)を回収する。さらに、外軸又は内軸の回転位置を検出する回転位置センサ(70)と、回転位置センサの検出信号により駆動装置を停止させる回転制御装置(80)と、を備える。
MARINE-USE CONTRA-ROTATING PROPELLER DEVICE AND SEACRAFT PROVIDED WITH SAME
DISPOSITIF À HÉLICE CONTRAROTATIVE À USAGE MARIN ET EMBARCATION ÉQUIPÉE DE CELUI-CI
舶用二重反転プロペラ装置とこれを備えた船舶
2022-10-06
Patent
Electronic Resource
Japanese
Device for propelling a navigational seacraft, and navigational seacraft provided with such a device
European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2024
|SHAFT SEALING DEVICE FOR MARINE CONTRA-ROTATING PROPELLER DEVICE
European Patent Office | 2019
|