A cap body 12 has a bottomed cylindrical shape in which a columnar accommodation space 16 opening at one side in a first direction is defined by: a cylindrical circumferential wall section 14; and a bottom wall section 15 that closes the other side of the circumferential wall portion 14 in the first direction. A female thread 18 that can screw onto a male thread of an operated portion is formed at least on one side of the inner peripheral surface of the peripheral wall portion 14. The cap body 12 is fitted to the operated portion in a state covering an engagement protrusion of the operated portion by inserting the engagement protrusion into the accommodation space 16 from one side and screwing the female thread onto the male thread. An engagement hole 13 is integrally provided to the cap body 12 and is recessed in a second direction intersecting the first direction. The engagement hole 13 can engage with the engagement protrusion of the operated portion in a state where the female thread 18 and the male thread are unscrewed and the cap body 12 is removed from the operated portion.
Un corps de capuchon 12 a une forme cylindrique à fond dans laquelle un espace de logement en colonne 16 s'ouvrant sur un côté dans une première direction est défini par : une section de paroi circonférentielle cylindrique 14 ; et une section de paroi inférieure 15 qui ferme l'autre côté de la partie de paroi circonférentielle 14 dans la première direction. Un filetage femelle 18 qui peut être vissé sur un filetage mâle d'une partie actionnée est formé au moins sur un côté de la surface périphérique interne de la partie de paroi périphérique 14. Le corps de capuchon 12 est ajusté à la partie actionnée dans un état recouvrant une saillie de mise en prise de la partie actionnée en insérant la saillie de mise en prise dans l'espace de logement 16 d'un côté et en vissant le filetage femelle sur le filetage mâle. Un trou de mise en prise 13 est formé d'un seul tenant avec le corps de capuchon 12 et est en retrait dans une seconde direction croisant la première direction. Le trou de mise en prise 13 peut venir en prise avec la saillie de mise en prise de la partie actionnée dans un état dans lequel le filetage femelle 18 et le filetage mâle sont dévissés et le corps de capuchon 12 est retiré de la partie actionnée.
キャップ本体12は、第1方向の一側が開口する円柱状の収容空間16を、筒状の周壁部14と周壁部14の第1方向の他側を閉止する底壁部15とが区画する有底筒形状である。周壁部14の少なくとも一側の内周面には、被操作部の雄ネジと螺合可能な雌ネジ18が形成される。キャップ本体12は、一側から収容空間16へ被操作部の係止突部を挿入して雌ネジ18を雄ネジに螺合することにより、係止突部を覆った状態で被操作部に装着される。係合穴13は、キャップ本体12に一体的に設けられ、第1方向と交叉する第2方向に凹む。雌ネジ18と雄ネジとの螺合を解除してキャップ本体12を被操作部から取外した状態で、係合穴13は、被操作部の係止突部と係合可能である。
CAP FOR EMERGENCY OPERATION CABLE OF ELECTRIC PARKING BRAKE
CAPUCHON POUR CÂBLE D'OPÉRATION D'URGENCE DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE
電動パーキングブレーキの非常操作ケーブルのキャップ
2022-09-29
Patent
Electronic Resource
Japanese
CAP OF EMERGENCY OPERATION CABLE OF ELECTRIC PARKING BRAKE
European Patent Office | 2022
|CAP OF EMERGENCY OPERATION CABLE OF ELECTRIC PARKING BRAKE
European Patent Office | 2022
|