Gegenstand der Erfindung ist die Baugruppe (1) des leuchtenden Fahrzeugkühlergrills umfassend den KühlergriHrahmen (2), den Kühlergrill (3), die Lichtleiste (4) und den Lichtleiter (5). Der Lichtleiter (5) weist eine Lichteintrittsfläche (8) auf und die Lichtleiste (4) verläuft entlang der Lichteintrittsfläche (8), so dass das Licht von der Lichtleiste (4) durch den Lichtleiter (5) geleitet wird. Der KühlergrHlrahmen (2), der Lichtleiter (5) und der Randbereich des Kühlergrills (3) grenzen zusammen einen Hohlraum ab, wobei sich dieser Hohlraum auf der Frontseite des KühlergriHs (3) befindet und die Lichtleiste (4) im Hohlraum angeordnet ist und der Lichtleiter (5) für die Ausstrahlung des Lichts von der Lichtleiste (4) vor das Fahrzeug und zur Frontseite des KühlergriHs (3) ausgelegt ist. Mit einem Lichtleiter (5) wird also der Bereich vor dem Fahrzeug und gleichzeitig die Frontseite des KühlergriHs (3) beleuchtet.
The invention relates to an illuminated vehicle radiator grill assembly (1) comprising a radiator grill frame (2), the radiator grill (3), a lighting strip (4), and a light guide (5). The light guide (5) has a light inlet surface (8), and the lighting strip (4) runs along the light inlet surface (8) so that the light from the lighting strip (4) is guided by the light guide (5). The radiator grill frame (2), the light guide (5), and the edge region of the radiator grill (3) together delimit a cavity, wherein the cavity is located on the front face of the radiator grill (3), and the lighting strip (4) is arranged in the cavity. The light guide (5) is designed to emit the light from the lighting strip (4) in front of the vehicle and in the direction of the front face of the radiator grill (3). By using a light guide (5), the region in front of the vehicle and simultaneously the front face of the radiator grill (3) are thus illuminated.
L'invention concerne un ensemble calandre de véhicule éclairé (1) comprenant un cadre de calandre (2), la calandre (3), une bande d'éclairage (4) et un guide de lumière (5). Le guide de lumière (5) a une surface d'entrée de lumière (8), et la bande d'éclairage (4) s'étend le long de la surface d'entrée de lumière (8) de telle sorte que la lumière provenant de la bande d'éclairage (4) est guidée par le guide de lumière (5). Le cadre de calandre (2), le guide de lumière (5) et la région de bord de la calandre (3) délimitent ensemble une cavité, la cavité étant située sur la face avant de la calandre (3), et la bande d'éclairage (4) étant disposée dans la cavité. Le guide de lumière (5) est conçu pour émettre la lumière provenant de la bande d'éclairage (4) devant le véhicule et dans la direction de la face avant de la calandre (3). En utilisant un guide de lumière (5), la région devant le véhicule et simultanément la face avant de la calandre (3) sont ainsi éclairées.
BAUGRUPPE DES LEUCHTENDEN FAHRZEUGKÜHLERGRILLS
ILLUMINATED VEHICLE RADIATOR GRILL ASSEMBLY
ENSEMBLE CALANDRE DE VÉHICULE ÉCLAIRÉ
2022-09-29
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
BAUGRUPPE DES LEUCHTENDEN FAHRZEUGKÜHLERGRILLS UND FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN
European Patent Office | 2022
|