This operation device (1) for a work machine, which is mounted on the work machine body and which receives operations from a user (U1), is provided with a body (10) and an operation target (11). On one part of the surface thereof, the body (10) includes an operation surface (101). The operation target (11) is arranged on the operation surface (101). The operation device (1) is configured so as to be capable of receiving first operations which include operations on the operation target (11), and second operations which accompany movement of the body (10). The operation device (1) is further provided with an erroneous operation preventing unit (12) which protrudes from the operation surface (101).
Ce dispositif de commande (1) pour une machine de travail, lequel est monté sur le corps de machine de travail et reçoit des commandes d'un utilisateur (U1), est pourvu d'un corps (10) et d'une cible de commande (11). Sur une partie de sa surface, le corps (10) comprend une surface de commande (101). La cible de commande (11) est disposée sur la surface de commande (101). Le dispositif de commande (1) est conçu de façon à pouvoir recevoir des premières commandes qui comprennent des commandes sur la cible de commande (11), et des secondes commandes qui accompagnent le mouvement du corps (10). Le dispositif de commande (1) est en outre pourvu d'une unité de prévention de commande erronée (12) qui fait saillie à partir de la surface de fonctionnement (101).
作業機械用の操作装置(1)は、作業機械の機体に搭載され、ユーザ(U1)による操作を受け付ける操作装置であって、ボディ(10)と、操作対象(11)と、を備える。ボディ(10)は、表面の一部に操作面(101)を含む。操作対象(11)は、操作面(101)に配置されている。操作装置(1)は、操作対象(11)に対する操作を含む第1操作と、ボディ(10)の移動を伴う第2操作と、を受付可能に構成されている。操作装置(1)は、操作面(101)から突出する誤操作防止部(12)を更に備える。
OPERATION DEVICE FOR WORK MACHINE, AND WORK MACHINE
DISPOSITIF DE COMMANDE POUR MACHINE DE TRAVAIL, ET MACHINE DE TRAVAIL
作業機械用の操作装置、及び作業機械
2022-09-15
Patent
Electronic Resource
Japanese
WORK MACHINE OPERATION TOOL AND WORK MACHINE OPERATION SYSTEM
European Patent Office | 2020
|WORK MACHINE OPERATION TOOL AND WORK MACHINE OPERATION SYSTEM
European Patent Office | 2020
|