Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines hydraulischen Hubantriebs (1) einer mobilen Arbeitsmaschine, insbesondere eines Flurförderzeugs, zum Anheben und Absenken eines Lastaufnahmemittels (3), wobei der Hubantrieb (1) eine Hubzylindereinrichtung (10a, 10b) und eine Steuerventileinrichtung (12) aufweist, welche an eine zu der Hubzylindereinrichtung (10a, 10b) geführte Verbraucherleitung (19), an eine zu einem Behälter (17) geführte Behälterleitung (18) und an eine mit einer Pumpe (15) in Verbindung stehende Förderleitung (14) angeschlossen ist, wobei eine Bedienperson den Hubenbetrieb und den Senkenbetrieb des Hubantriebs (1) durch manuelle Bedienung eines, mit der Steuerventileinrichtung (12) in Wirkverbindung stehenden, Hubantrieb-Bedienelements (42) steuert. Es wird vorgeschlagen, dass die Bedienperson bei Nichtvorhandenseins einer Last auf dem Lastaufnahmemittel (3) durch Betätigung eines Autorisierungs-Betätigungselements (44) gleichzeitig zur Bedienung des Hubantrieb-Bedienelements (42) im Senkenbetrieb des Hubantriebs (1) einen Hochgeschwindigkeits-Senkenbetrieb autorisiert, bei dem ein aus dem Hubantrieb (1) abströmender Senkenvolumenstrom durch Querschnittserweiterung mittels einer Querschnittserweisterungseinrichtung (47) im hydraulischen Leitungspfad vom Hubantrieb (1) zum Behälter (17) vergrößert wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
The invention relates to a method for controlling a hydraulic lifting drive (1) of a mobile work machine, in particular of an industrial truck, for lifting and lowering a load-receiving means (3), wherein the lifting drive (1) has a lifting cylinder device (10a, 10b) and a control valve device (12), the latter being attached to a consumer line (19) routed to the lifting cylinder device (10a, 10b), to a container line (18) routed to a container (17), and to a feed line (14) connected to a pump (15), wherein an operator controls the lifting operation and the lowering operation of the lifting drive (1) by manual operation of a lifting drive operating element (42), which is operatively connected to the control valve device (12). It is proposed that, in the absence of a load on the load-receiving means (3), the operator, by actuating an authorization actuation element (44) simultaneously with the operation of the lifting drive operating element (42) in the lowering operation of the lifting drive (1), authorizes a high-speed lowering operation in which a volumetric flow required for lowering and flowing out from the lifting drive (1) is increased by increasing the cross-section by means of a cross-section increasing device (47) in the hydraulic line path from the lifting drive (1) to the container (17). The invention further relates to a device for performing the method.
L'invention concerne un procédé pour la commande d'un mécanisme d'entraînement de levage hydraulique (1) d'une machine de travail mobile, en particulier d'un chariot de manutention, pour le levage et l'abaissement d'un moyen de réception de charge (3). Le mécanisme d'entraînement de levage (1) possède un dispositif à vérin de levage (10a, 10b) et un dispositif à vanne de commande (12), lequel est raccordé à une conduite de consommateur (19) menant au dispositif à vérin de levage (10a, 10b), à une conduite de récipient (18) menant à un récipient (17) et à une conduite d'alimentation (14) reliée à une pompe (15). Un opérateur commande l'opération de levage et l'opération d'abaissement du mécanisme d'entraînement de levage (1) en actionnant manuellement un élément de commande de mécanisme d'entraînement de levage (42) qui est relié fonctionnellement au dispositif à vanne de commande (12). Selon l'invention, en l'absence d'une charge sur le moyen de réception de charge (3), l'opérateur, en actionnant un élément d'actionnement d'autorisation (44) simultanément au fonctionnement de l'élément d'actionnement du mécanisme d'entraînement de levage (42) dans l'opération d'abaissement du mécanisme d'entraînement de levage (1), autorise une opération d'abaissement à grande vitesse dans laquelle un débit volumétrique nécessaire à l'abaissement et à l'écoulement hors du mécanisme d'entraînement de levage (1) est augmentée par l'augmentation de la section transversale au moyen d'un dispositif d'augmentation de section transversale (47) dans le trajet de la conduite hydraulique du mécanisme d'entraînement de levage (1) au récipient (17). L'invention concerne également un dispositif pour mettre en œuvre le procédé.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STEUERN EINES HYDRAULISCHEN HUBANTRIEBS EINER MOBILEN ARBEITSMASCHINE
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A HYDRAULIC LIFTING DRIVE OF A MOBILE WORK MACHINE
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR COMMANDER UN MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT DE LEVAGE HYDRAULIQUE D'UNE MACHINE DE TRAVAIL MOBILE
2022-09-15
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66F HOISTING, LIFTING, HAULING, OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD , Hub-, Verhol- oder Schubvorrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. Vorrichtungen mit unmittelbarer Krafteinwirkung auf die Last / G05G CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY , Steuer- oder Regelvorrichtungen oder Steuer- oder Regelsysteme gekennzeichnet ausschließlich durch mechanische Einzelheiten |
Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines hydraulischen Hubantriebs einer mobilen Arbeitsmaschine
European Patent Office | 2022
|VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STEUERN EINES HYDRAULISCHEN HUBANTRIEBS EINER MOBILEN ARBEITSMASCHINE
European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2020
|