Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug, bei welchem eine durch Berühren einer berührsensitiven Oberfläche (18) einer Bildschirmeinrichtung (16) repräsentierte erste Benutzereingabe empfangen wird, welche ein Auswählen einer Auswahlebene (26) charakterisiert, wobei eine erste Auswahlebene (26) unterschiedliche einstellbare Fahrmodi (28) als Listenteilnehmer (32) und eine zweite Auswahlebene (26) unterschiedliche einstellbare Ambientemodi (30) als Listenteilnehmer (32) bereitstellt, eine durch Drehen eines Ringelements (22), welches die Bildschirmeinrichtung (16) umfangsseitig umschließend angeordnet ist, um eine Drehachse repräsentierte zweite Benutzereingabe empfangen wird, welche ein Auswählen eines Listenteilnehmers (32) aus mehreren Listenteilnehmern (32) in der ausgewählten Auswahlebene (26) charakterisiert, und mittels einer Steuereinrichtung (24) in Abhängigkeit von der ersten Benutzereingabe und/oder der zweiten Benutzereingabe ein Steuersignal bereitgestellt wird, welches einen einzustellenden Fahrmodus und/oder einen einzustellenden Ambientemodus des Kraftfahrzeugs charakterisiert und mittels welcher ein Anzeigen des Fahrmodus (34) und/oder des Ambientemodus (36) mittels der Bildschirmeinrichtung (16) ausgelöst wird.

    The invention relates to a method for operating an operating device (10) for a motor vehicle, in which a first user input, represented by touching a touch-sensitive surface (18) of a screen unit (16), is received which characterises a selection of a selection level (26), wherein a first selection level (26) provides different settable driving modes (28) as list members (32) and a second selection level (26) provides different settable ambiance modes (30) as list members (32), a second user input, represented by turning, about an axis of rotation, a ring element (22) which is arranged to surround the screen unit (16) circumferentially, is received which characterises a selection of a list member (32) from a plurality of list members (32) at the selected selection level (26), and a control signal is provided by means of a control unit (24) depending on the first user input and/or the second user input, which control signal characterises a driving mode to be set and/or an ambiance mode to be set of the motor vehicle and by means of which a display of the driving mode (34) and/or the ambiance mode (36) by means of the screen unit (16) is triggered.

    L'invention concerne un procédé pour le fonctionnement d'un dispositif de fonctionnement (10) pour un véhicule automobile, dans lequel une première entrée d'utilisateur, représentée par le contact d'une surface tactile (18) d'une unité d'écran (16), est reçue, qui caractérise une sélection d'un niveau de sélection (26), un premier niveau de sélection (26) fournissant différents modes de conduite pouvant être définis (28) en tant qu'éléments de liste (32) et un second niveau de sélection (26) fournissant différents modes d'ambiance pouvant être définis (30) en tant qu'éléments de liste (32), une seconde entrée d'utilisateur, représentée par rotation, autour d'un axe de rotation, d'un élément annulaire (22) qui est agencé pour entourer l'unité d'écran (16) de manière circonférentielle, est reçue, qui caractérise une sélection d'un élément de liste (32) à partir d'une pluralité d'éléments de liste (32) au niveau de sélection sélectionné (26), et un signal de commande est fourni au moyen d'une unité de commande (24) en fonction de la première entrée d'utilisateur et/ou de la seconde entrée d'utilisateur, ledit signal de commande caractérisant un mode de conduite devant être défini et/ou un mode d'ambiance devant être défini du véhicule automobile et au moyen duquel un affichage du mode de conduite (34) et/ou du mode d'ambiance (36) au moyen de l'unité de criblage (16) est déclenché.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE KRAFTFAHRZEUG MIT EINER BEDIENVORRICHTUNG


    Additional title:

    METHOD FOR OPERATING AN OPERATING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE HAVING AN OPERATING DEVICE
    PROCÉDÉ POUR LE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF DE FONCTIONNEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE FONCTIONNEMENT


    Contributors:

    Publication date :

    2022-08-18


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES




    Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung in einem Kraftfahrzeug sowie Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug

    SCHIERBAUM THOMAS / REISS THOMAS | European Patent Office | 2018

    Free access

    Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung in einem Kraftfahrzeug sowie Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug

    REISS THOMAS / SCHIERBAUM THOMAS | European Patent Office | 2018

    Free access

    Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug sowie Kraftfahrzeug mit einer Bedienvorrichtung

    THIELE HENNING / HUWER WOJCIECH / GRÜNEBERG ANETTE et al. | European Patent Office | 2022

    Free access

    Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung sowie Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug

    WUNDERLICH MATTHIAS / WALL CHRISTIAN | European Patent Office | 2020

    Free access