Die Erfindung betrifft ein Dekorelement (12) für ein Fahrzeug (10), aufweisend ein teiltransparentes Element (14), das lichtdurchlässige Abschnitte (18) und lichtundurchlässige Abschnitte (20) aufweist, und ein lichtleitendes Element (16), das ausgebildet ist, eingekoppeltes Licht zumindest abschnittsweise in Richtung des teiltransparenten Elementes (14) auszukoppeln, wobei das teiltransparente Element (14) und das lichtleitende Element (16) durchlässig für Radarstrahlen sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem teiltransparenten Element (14) und dem lichtleitenden Element (16) eine Formmassenschicht (46) angeordnet ist, die durchlässig für das aus dem lichtleitenden Element (34) ausgekoppelte Licht und für Radarstrahlen ist und die das teiltransparente Element (14) und das lichtleitende Element (16) miteinander verbindet. Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug mit einem derartigen Dekorelement (12).

    The invention relates to a decorative element (12) for a vehicle (10), comprising a partially transparent element (14) having light-permeable portions (18) and light-impermeable portions (20), and a light-guiding element (16) which is designed to couple out, at least in some portions in the direction of the partially transparent element (14), light which has been coupled in, wherein the partially transparent element (14) and the light-guiding element (16) are permeable for radar beams, characterised in that a moulding material layer (46) is arranged between the partially transparent element (14) and the light-guiding element (16), said moulding material layer being permeable for the light coupled out from the light-guiding element (34) and for radar beams and connecting the partially transparent element (14) to the light-guiding element (16). The invention furthermore relates to a vehicle having such a decorative element (12).

    L'invention concerne un élément décoratif (12) pour un véhicule (10) comprenant un élément partiellement transparent (14) présentant des parties perméables à la lumière (18) et des parties imperméables à la lumière (20), et un élément de guidage de lumière (16) qui est conçu pour coupler, au moins dans certaines parties dans la direction de l'élément partiellement transparent (14), la lumière qui a été couplée. L'élément partiellement transparent (14) et l'élément de guidage de lumière (16) sont perméables aux rayons radar et sont caractérisés en ce qu'une couche de matière à mouler (46) est disposée entre l'élément partiellement transparent (14) et l'élément de guidage de lumière (16), ladite couche de matière à mouler étant perméable à la lumière extraite de l'élément de guidage de lumière (34) et aux faisceaux radar et reliant l'élément partiellement transparent (14) à l'élément de guidage de lumière (16). L'invention concerne en outre un véhicule équipé d'un tel élément décoratif (12).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    DEKORELEMENT FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINEM DERARTIGEN DEKORELEMENT


    Additional title:

    DECORATIVE ELEMENT FOR A VEHICLE, AND VEHICLE HAVING SUCH A DECORATIVE ELEMENT
    ÉLÉMENT DÉCORATIF POUR VÉHICULE ET VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UN TEL ÉLÉMENT DÉCORATIF


    Contributors:

    Publication date :

    2022-08-11


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    Verfahren zum Herstellen einer Lamelle mit einem Dekorelement sowie Lamelle mit Dekorelement

    FRÖBER HOLGER / RENK FLORIAN | European Patent Office | 2019

    Free access

    Dekorelement

    ROMBACH GEORG / LOCHNER PETER / GOTTWALD DIETER et al. | European Patent Office | 2021

    Free access

    Dekorfolienstruktur und Dekorelement

    FUJII TAKASHI / KATSURA DAIJI / YAMANE TAKAKAZU et al. | European Patent Office | 2018

    Free access

    Beleuchtbares Dekorelement

    PETRAS TIMO | European Patent Office | 2016

    Free access