Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Visualisieren von veränderbaren visuellen Informationen auf wenigstens einem lichtdurchlässigen Display (8, 9), welches von einer elektronischen Steuereinrichtung (10) gesteuert wird. Gemäß der Erfindung wird ein lichtdurchlässiges Display verwendet, welches die veränderbaren visuellen Informationen zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb einer bestimmten Zeitdauer wahlweise entweder lediglich auf einer ersten Seite (11) des Displays (8, 9) oder lediglich auf einer zweiten, von der ersten (11) Seite abgewandten Seite (12) des Displays (8, 9) in einer für ein beabsichtigtes Erkennen der veränderbaren visuellen Information vorgesehenen Weise darstellt, und dass das wenigstens eine lichtdurchlässige Display (8, 9) auf der Innenseite oder auf der Außenseite der Fensterscheibe (3, 4) oder zwischen den beiden Schichten der Fensterscheibe (3, 4) derart angeordnet und von der elektronischen Steuereinrichtung (10) derart gesteuert wird, dass die erste Seite (11) zur Innenseite und die zweite Seite (12) zur Außenseite weist und die veränderbaren visuellen Informationen entweder von der Innenseite her in der für das beabsichtigte Erkennen vorgesehenen Weise sichtbar dargestellt werden, und von der Außenseite her zwar sichtbar, aber spiegelverkehrt dargestellt werden, oder von der Außenseite her in der für das beabsichtigte Erkennen vorgesehenen Weise sichtbar dargestellt werden, und von der Innenseite her zwar sichtbar, aber spiegelverkehrt dargestellt werden.

    The invention relates to a method and a device for visualising changeable visual information on at least one light-permeable display (8, 9) which is controlled by an electronic control device (10). According to the invention, a light-permeable display is used which displays the changeable visual information at a certain time or within a certain period selectively either only on a first side (11) of the display (8, 9) or only on a second side (12) of the display (8, 9) facing away from the first side (11) in a way intended to make the changeable visual information purposefully identifiable, the at least one light-permeable display (8, 9) being arranged on the inner side or on the outer side of the window pane (3, 4) or between the two layers of the window pane (3, 4) in such a way and being controlled by the electronic control device (10) in such a way that the first side (11) points towards the inner side and the second side (12) points towards the outer side and the changeable visual information is displayed visibly either from the inner side in the way intended to make the information purposefully identifiable, and visibly from the outer side, but in mirror-inverted fashion, or is displayed visibly from the outer side in the way intended to make the information purposefully identifiable, and visibly from the inner side, but in mirror-inverted fashion.

    L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant de visualiser des informations visuelles modifiables sur au moins un dispositif d'affichage perméable à la lumière (8, 9) qui est commandé par un dispositif de commande électronique (10). Selon l'invention, on utilise un dispositif d'affichage perméable à la lumière qui affiche les informations visuelles modifiables à un certain moment ou pendant une certaine période de manière sélective soit sur un premier côté (11) du dispositif d'affichage (8, 9), soit seulement sur un second côté (12) du dispositif d'affichage (8, 9) opposé au premier côté (11) selon une manière destinée à rendre parfaitement identifiables les informations visuelles modifiables, le ou les dispositifs d'affichage perméables à la lumière (8, 9) étant agencés sur le côté intérieur ou sur le côté extérieur de la vitre (3, 4) ou entre les deux couches de la vitre (3, 4) de telle manière à ce qu'il soient commandés par le dispositif de commande électronique (10) afin que le premier côté (11) pointe vers le côté intérieur et que le second côté (12) pointe vers le côté extérieur et que les informations visuelles modifiables soient affichées de manière visible soit à partir du côté intérieur, selon une manière destinée à rendre les informations parfaitement identifiables, et de manière visible depuis le côté extérieur, mais par symétrie spéculaire, soit à partir du côté extérieur, selon une manière destinée à rendre les informations parfaitement identifiables, et de manière visible depuis le côté intérieur, mais par symétrie spéculaire.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VISUALISIEREN VON VERÄNDERBAREN VISUELLEN INFORMATIONEN FÜR FAHRGÄSTE EINES FAHRZEUGS


    Additional title:

    METHOD AND DEVICE FOR VISUALISING CHANGEABLE VISUAL INFORMATION FOR PASSENGERS OF A VEHICLE
    PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE VISUALISER DES INFORMATIONS VISUELLES MODIFIABLES POUR LES PASSAGERS D'UN VÉHICULE


    Contributors:

    Publication date :

    2022-08-11


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B61L Leiten des Eisenbahnverkehrs , GUIDING RAILWAY TRAFFIC / G09F DISPLAYING , Anzeigewesen





    Verfahren zum Visualisieren von Informationen für Fahrgäste eines Fahrzeugs

    WRONSKI PHILIPP / CASPARI MARCO / MICHEL NICOLE et al. | European Patent Office | 2018

    Free access

    VERFAHREN ZUM VISUALISIEREN VON INFORMATIONEN FÜR FAHRGÄSTE EINES FAHRZEUGS

    WRONSKI PHILIPP / CASPARI MARCO / MICHEL NICOLE et al. | European Patent Office | 2018

    Free access

    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VISUALISIEREN DER UMGEBUNG EINES FAHRZEUGS

    HECKEL JOERG / MARBERGER CLAUS / MIELENZ HOLGER | European Patent Office | 2019

    Free access