Die Erfindung betrifft ein Lenksäulenmodul (10) für eine Lenksäule eines Kraftfahrzeugs, 5 mit einem ersten Gehäuseteil (16) und einem zweiten Gehäuseteil (18), welches in einer Soll-Einbaulage des Lenksäulenmoduls (10) aus einer Ausgangsstellung gegenüber dem ersten Gehäuseteil (16) um jeweils wenigstens eine vollständige Umdrehung in einander entgegengesetzte Richtungen (22, 24) verdrehbar ist. Eine elektrische Leitung (20) ist mit beiden Gehäuseteilen (16, 18) gekoppelt und spiralförmig aufgewickelt in dem 0 Lenksäulenmodul (10) aufgenommen. Ein Klebesiegel (26) dient dem Kenntlichmachen einer korrekten Ausrichtung der beiden Gehäuseteile (16, 18), wobei Teilbereiche (26, 28) des Klebesiegels (26) mit den Gehäuseteilen (16, 18) verbunden sind. An einem der beiden Gehäuseteile (16, 18) sind Mittel (40) ausgebildet, welche bei einer Trennung des Klebesiegels (26) ein Überstehen eines freien Rands eines der Teilbereiche (28) in 5 radialer Richtung über einen freien Rand des anderen Teilbereichs (30) bewirken. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Überprüfen des Klebesiegels (26) auf Unversehrtheit.

    The invention relates to a steering column module (10) for a steering column of a motor vehicle, comprising a first housing part (16) and a second housing part (18), which, when the steering column module (10) is in a target installed position, is rotatable in opposite directions (22, 24) relative to the first housing part (16) from a starting position, in each case by at least one complete revolution. An electric line (20) is coupled to both housing parts (16, 18) and is received, wound in a spiral form, in the steering column module (10). An adhesive seal (26) serves to mark a correct orientation of the two housing parts (16, 18), regions (26, 28) of the adhesive seal (26) being connected to the housing parts (16, 18). Means (40) are formed on one of the two housing parts (16, 18) and, when the adhesive seal (26) is severed, cause a free edge of one of the regions (28) to protrude in the radial direction beyond a free edge of the other region (30). The invention further relates to a method for checking the intactness of the adhesive seal (26).

    L'invention concerne un module de colonne de direction (10) pour une colonne de direction d'un véhicule à moteur, comprenant une première partie de boîtier (16) et une seconde partie de boîtier (18), qui, lorsque le module de colonne de direction (10) se trouve dans une position installée cible, peut tourner dans des directions opposées (22, 24) par rapport à la première partie de boîtier (16) à partir d'une position de départ, à chaque fois d'au moins un tour complet. Une ligne électrique (20) est couplée aux deux parties de boîtier (16, 18) et est reçue, enroulée en forme de spirale, dans le module de colonne de direction (10). Un joint d'étanchéité adhésif (26) sert à marquer une orientation correcte des deux parties de boîtier (16, 18), des régions (26, 28) du joint d'étanchéité adhésif (26) étant reliées aux parties de boîtier (16, 18). Des moyens (40) sont formés sur l'une des deux parties de boîtier (16, 18) et, lorsque le joint d'étanchéité adhésif (26) est sectionné, amènent un bord libre de l'une des régions (28) à faire saillie dans la direction radiale au-delà d'un bord libre de l'autre région (30). L'invention concerne en outre un procédé pour contrôler l'intégrité du joint d'étanchéité adhésif (26).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    LENKSÄULENMODUL ZUM ANBRINGEN AN EINER LENKSÄULE EINES KRAFTFAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN EINES LENKSÄULENMODULS


    Additional title:

    STEERING COLUMN MODULE FOR ATTACHMENT TO A STEERING COLUMN OF A MOTOR VEHICLE, AND METHOD FOR CHECKING A STEERING COLUMN MODULE
    MODULE DE COLONNE DE DIRECTION DESTINÉ À ÊTRE FIXÉ À UNE COLONNE DE DIRECTION D'UN VÉHICULE À MOTEUR, ET PROCÉDÉ POUR CONTRÔLER UN MODULE DE COLONNE DE DIRECTION


    Contributors:
    THOM JENS (author) / MAHLER REINHARD (author)

    Publication date :

    2022-07-28


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR






    Lageranordnung einer Lenksäule eines Kraftfahrzeugs

    HARTUNG SASCHA / LUTZ RAINER / WÖLLNER ANDREAS et al. | European Patent Office | 2016

    Free access

    Lageranordnung einer Lenksäule eines Kraftfahrzeugs

    HARTUNG SASCHA / LUTZ RAINER / WÖLLNER ANDREAS et al. | European Patent Office | 2016

    Free access