This reduction gear (100) comprises a housing (11) having an opening part (10), a cover (12) that seals the opening part (10) of the housing (11), and a ventilation member (13) which is provided to the cover (12) and through which air passes in and out of the housing, the ventilation member (13) having a ventilation film (13c) that allows the passage of a gas, and the ventilation film (13c) being positioned farther outward than an outer surface (18) of the cover (12) in the axial direction of the opening part (10).
Un engrenage réducteur (100) comprend un boîtier (11) ayant une partie d'ouverture (10), un couvercle (12) qui scelle la partie d'ouverture (10) du boîtier (11), et un élément de ventilation (13) qui est disposé sur le couvercle (12) dans lequel circule de l'air à l'intérieur et à l'extérieur du boîtier, l'élément de ventilation (13) étant pourvu d'un film de ventilation (13c) qui permet le passage d'un gaz, le film de ventilation (13c) étant positionné plus loin vers l'extérieur qu'une surface externe (18) du couvercle (12) dans la direction axiale de la partie d'ouverture (10).
減速機(100)は、開口部(10)を有するハウジング(11)と、ハウジング(11)の開口部(10)を封止するカバー(12)と、カバー(12)に設けられハウジング内外を通気する通気部材(13)と、を備え、通気部材(13)は、気体の通過を許容する通気膜(13c)を有し、通気膜(13c)は、開口部(10)の軸方向において、カバー(12)の外面(18)よりも外側に位置する。
REDUCTION GEAR
ENGRENAGE RÉDUCTEUR
減速機
2022-07-14
Patent
Electronic Resource
Japanese