Die Erfindung betrifft einen Schienenfahrzeug-Wagen (7, 9, 16, 21) mit wenigstens einem Tank (1, 5, 8, 13, 19, 22) zur Speicherung gasförmiger Brennstoffe, wobei der wenigstens eine Tank (1, 5, 13, 19, 22) in einen Wagenkasten-Rohbau des Schienenfahrzeugs integriert ist und die Wandungen des Tanks (1, 5, 13, 19, 22) derart ausgelegt sind, dass sie eine tragende Funktion innerhalb des Wagenkasten-Rohbaus übernehmen.
The invention relates to a rail vehicle wagon (7, 9, 16, 21) comprising at least one tank (1, 5, 8, 13, 19, 22) for storing gaseous fuels, the at least one tank (1, 5, 13, 19, 22) being integrated in rough bodywork of the rail vehicle, and the walls of the tank (1, 5, 13, 19, 22) being designed so as to have a load-bearing function within the rough bodywork.
L'invention concerne un wagon de véhicule ferroviaire (7, 9, 16, 21) comprenant au moins un réservoir (1, 5, 8, 13, 19, 22) pour stocker des combustibles gazeux, le ou les réservoirs (1, 5, 13, 19, 22) étant intégrés dans la carrosserie brute du véhicule ferroviaire, et les parois du réservoir (1, 5, 13, 19, 22) étant conçues de manière à avoir une fonction de support de charge à l'intérieur de la carrosserie brute.
SCHIENENFAHRZEUG-WAGEN MIT EINEM TANK
RAIL VEHICLE WAGON HAVING A TANK
WAGON DE VÉHICULE FERROVIAIRE DOTÉ D'UN RÉSERVOIR
2022-06-30
Patent
Electronic Resource
German