Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgurtvorrichtung (1) für Kraftfahrzeuge umfassend ein Gurtschloss (2) mit einem Einführschlitz (3), eine in den Einführschlitz (3) des Gurtschlosses (2) einsteckbare und darin verriegelbare Gurtzunge (4), welche einen Gurtzungengrundkörper (5) und eine Gurtzungenverkleidung (6) aufweist, und einen Sicherheitsgurt (7), wobei der Sicherheitsgurt (7) durch einen Bügel (8) der Gurtzunge (4) verläuft. Das Gurtschloss (2) und die Gurtzunge (4) sind dazu eingerichtet, von dem Gurtschloss (2) elektrische Leistung und/oder Signale auf die Gurtzunge (4) zu übertragen.
The invention relates to a seatbelt device (1) for motor vehicles comprising a belt buckle (2) with an insertion slot (3), a belt tongue (4) which can be plugged into the insertion slot (3) of the belt buckle (2), can be locked therein, and has a belt tongue main body (5) and a belt tongue trim panel (6), and a seatbelt (7), wherein the seatbelt (7) runs through a hoop (8) of the belt tongue (4). The belt buckle (2) and the belt tongue (4) are configured to transmit electrical power and/or signals from the belt buckle (2) to the belt tongue (4).
L'invention concerne un dispositif de ceinture de sécurité (1) pour véhicules à moteur comprenant une boucle de ceinture (2) avec une fente d'insertion (3), un pêne d'accrochage (4) qui peut être enfiché dans la fente d'insertion (3) de la boucle de ceinture (2), peut être verrouillé à l'intérieur de cette dernière, et comporte un corps principal de pêne d'accrochage (5) et un panneau de garniture de pêne d'accrochage (6), et une ceinture de sécurité (7), la ceinture de sécurité (7) s'étendant à travers un arceau (8) du pêne d'accrochage (4). La boucle de ceinture (2) et le pêne d'accrochage (4) sont conçus pour transmettre de l'énergie électrique et/ou des signaux de la boucle de ceinture (2) au pêne d'accrochage (4).
SICHERHEITSGURTVORRICHTUNG
SEATBELT DEVICE
DISPOSITIF DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2022-06-23
Patent
Electronic Resource
German