Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum wahlweisen Verschließen oder Freigeben einer Öffnung in einem Fahrzeugdach oder zum Beschatten eines lichtdurchlässigen Bereichs in einem Fahrzeugdach, wobei die Anordnung einen verlagerbaren Abschnitt aufweist, der über mindestens ein Antriebskabel (14) mittels einer Antriebseinrichtung (20) verlagerbar ist. Die Antriebseinrichtung (20) beinhaltet ein Antriebsrad (22), welches das Antriebskabel kraftschlüssig so greift, dass eine Rotation des Antriebsrads (22) das Antriebskabel bewegt. Erfindungsgemäß weist die Anordnung ein Verschleißschutzelement (18) auf, welches das Antriebskabel (14) zum Eingriff des Antriebskabels mit dem Antriebsrad (22) in einer axialen Richtung parallel zu einer Rotationsachse des Antriebsrads abstützt.
The present invention relates to an assembly for selectively closing or uncovering an opening in a vehicle roof or for shading a translucent region in a vehicle roof, the assembly having a displaceable portion which can be displaced by means of a drive device (20) via at least one drive cable (14). The drive device (20) comprises a drive wheel (22) which frictionally engages the drive cable such that rotation of the drive wheel (22) moves the drive cable. According to the invention, the assembly has a wear protection element (18) which supports, in an axial direction parallel to an axis of rotation of the drive wheel, the drive cable (14) for engagement of the drive cable with the drive wheel (22).
La présente invention concerne un ensemble pour fermer ou découvrir sélectivement une ouverture dans un toit de véhicule ou pour ombrer une région translucide dans un toit de véhicule, l'ensemble comprenant une portion déplaçable qui peut être déplacée au moyen d'un dispositif d'entraînement (20) par l'intermédiaire d'au moins un câble d'entraînement (14). Le dispositif d'entraînement (20) comprend une roue d'entraînement (22) qui vient en prise par frottement avec le câble d'entraînement, de sorte que la rotation de la roue d'entraînement (22) déplace le câble d'entraînement. Selon l'invention, l'ensemble comporte un élément de protection contre l'usure (18) qui supporte, dans une direction axiale parallèle à un axe de rotation de la roue d'entraînement, le câble d'entraînement (14) pour la mise en prise du câble d'entraînement avec la roue d'entraînement (22).
Anordnung zum Verschließen oder Beschatten einer Öffnung in einem Fahrzeugdach und Verfahren zur Herstellung einer solchen Anordnung
ASSEMBLY FOR CLOSING OR SHADING AN OPENING IN A VEHICLE ROOF, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH AN ASSEMBLY
ENSEMBLE DE FERMETURE OU D'OMBRAGE D'UNE OUVERTURE DANS UN TOIT DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TEL ENSEMBLE
2022-06-23
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2022
|Anordnung zum Verschließen einer Dachöffnung in einem Fahrzeugdach
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2020
|