Eine Fensterbaugruppe (13) für eine Fahrzeugtür (1) umfasst eine Fensterführung für eine Fallfensterscheibe (7) mit einem in Einbaulage vorderen und einem hinteren Führungsprofil (14, 16), die an ihren oberen Enden durch ein oberes Führungsprofil (15) verbunden sind, einen Träger (4), der mittlere Abschnitte des vorderen und des hinteren Führungsprofils (14, 16) verbindet, und eine zwischen dem oberen Führungsprofil (15) und dem Träger (4) eingefasste feste Fensterscheibe (5).
The invention relates to a window assembly (13) for a vehicle door (1), comprising a window guide for a sash-window pane (7) with a front and a rear guide profile (14, 16) in the assembly position, which are connected at their upper ends by an upper guide profile (15), a carrier (4) connecting central portions of the front and the rear guide profile (14, 16), and a fixed window pane (5) which is mounted between the upper guide profile (15) and the carrier (4).
L'invention concerne un ensemble fenêtre (13) pour une porte de véhicule (1), comprenant un guide de fenêtre pour une vitre de fenêtre à coulissement vertical (7) avec des profilés de guidage avant et arrière (14, 16) dans la position d'assemblage, qui sont reliés au niveau de leurs extrémités supérieures par un profil de guidage supérieur (15), un support (4) reliant des parties centrales des profilés de guidage avant et arrière (14, 16), et une vitre fixe (5) qui est montée entre le profilé de guidage supérieur (15) et le support (4).
FAHRZEUG, FAHRZEUGTÜR UND FENSTERBAUGRUPPE DAFÜR
VEHICLE, VEHICLE DOOR AND WINDOW ASSEMBLY THEREFOR
VÉHICULE, PORTE DE VÉHICULE ET ENSEMBLE FENÊTRE POUR CELUI-CI
2022-06-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |