The invention relates to a rope hoist, which comprises a rope drum (2) for a hoisting rope (3) to be winded thereon and a rope drum cover (4) for partially surrounding the rope drum (2). Visually observable or readable means (9) for detecting winding/unwinding positions of the hoisting rope (3) on the rope drum (2) are arranged on the rope drum cover (4), and to indicate lifting height of a load attached to the hoisting rope (3).
L'invention concerne un palan à câble, qui comprend un tambour de câble (2) pour un câble de levage à enrouler sur celui-ci et une protection de tambour de câble (4) entourant partiellement le tambour de câble (2). Des moyens visuellement observables ou lisibles (9) pour détecter des positions d'enroulement/de déroulement du câble de levage (3) sur le tambour de câble (2) sont agencés sur la protection de tambour de câble (4), et pour indiquer la hauteur de levage d'une charge fixée au câble de levage (3).
ROPE HOIST
PALAN À CÂBLE
2022-05-27
Patent
Electronic Resource
English