Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur einer Beschädigung (1) in einem Karosserieteil (2) eines Fahrzeugs mithilfe eines Austauschteils (3). Das Verfahren umfasst dabei ein Entfernen (S1) eines von der Beschädigung betroffenen Bereichs aus dem Karosserieteil, ein Absetzen (S2) eines, an den entfernten Bereich angrenzenden, Randbereichs des Karosserieteils sowie ein Anbringen (S3) des Austauschteils, so dass sich das Austauschteil und das Karosserieteil in dem abgesetzten Randbereich überlappen. Hierbei ist vorgesehen, dass das Absetzen des Karosserieteils mithilfe zumindest eines Absetzwerkzeugs (10; 20) erfolgt, das über einen Spindeltrieb (10a; 20a) gegeneinander bewegbare Arbeitsbacken (10b, 10c; 20b, 20c) zum Absetzen einer Kante umfasst. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Absetzwerkzeug zum Absetzen einer Kante in einem Karosserieteil, wobei das Absetzwerkzeug zumindest einen Spindeltrieb und zwei über den Spindeltrieb gegeneinander bewegbare Arbeitsbacken, zwischen denen das Karosserieteil positionierbar ist, umfasst.
The invention relates to a method for repairing damage (1) in a body part (2) of a vehicle with the aid of a replacement part (3). The method comprises removing (S1) a region affected by the damage from the body part, offsetting (S2) a peripheral region, adjoining the removed region, of the body part, and attaching (S3) the replacement part such that the replacement part and the body part overlap in the offset peripheral region. It is provided here that the offsetting of the body part is carried out with the aid of at least one offsetting tool (10; 20) which comprises working jaws (10b, 10c; 20b, 20c), which are movable with respect to one another via a spindle drive (10a; 20a), for offsetting an edge. The invention also relates to a corresponding offsetting tool for offsetting an edge in a body part, wherein the offsetting tool comprises at least one spindle drive and two working jaws, which are movable with respect to one another via the spindle drive and between which the body part is able to be positioned.
L'invention concerne un procédé de réparation d'un endommagement (1) dans un élément de carrosserie (2) d'un véhicule au moyen d'une pièce détachée (3). A cet effet, le procédé comprend les étapes suivantes : éliminer (S1) de l'élément de carrosserie une zone concernée par la détérioration, déposer (S2) une zone marginale de l'élément de carrosserie jouxtant la zone éliminée et mettre en place (S3) la pièce détachée, de sorte que ladite pièce détachée et l'élément de carrosserie se chevauchent dans la zone marginale déposée. Selon l'invention, la dépose de l'élément de carrosserie s'effectue au moyen d'au moins un outil de dépose (10; 20) qui comprend, pour déposer une arête, des mâchoires de travail (10b, 10c; 20b, 20c) pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire du mécanisme à broche (10a; 20a). L'invention concerne en outre un outil de dépose correspondant destiné à déposer une arête dans un élément de carrosserie, ledit outil de dépose comprenant au moins un mécanisme à broche et deux mâchoires de travail pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire du mécanisme à broche, entre lesquelles l'élément de carrosserie peut être positionné.
REPARATURVERFAHREN FÜR EIN KAROSSERIETEIL UND ABSETZWERKZEUG MIT SPINDELTRIEB
METHOD FOR REPAIRING A VEHICLE BODY PART AND OFFSETTING TOOL HAVING A SPINDLE DRIVE
PROCÉDÉ DE RÉPARATION POUR UN ÉLÉMENT DE CARROSSERIE ET OUTIL DE DÉPOSE À MÉCANISME À BROCHE
2022-01-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B23P Sonstige Metallbearbeitung , OTHER WORKING OF METAL / B21D WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL , Bearbeiten oder Verarbeiten von Blechen, Metallrohren, -stangen oder -profilen ohne wesentliches Abtragen des Werkstoffs / B26D Schneiden , CUTTING / B29C Formen oder Verbinden von Kunststoffen , SHAPING OR JOINING OF PLASTICS / B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |
REPARATURVERFAHREN FÜR EIN KAROSSERIETEIL UND ABSETZWERKZEUG MIT SPINDELTRIEB
European Patent Office | 2023
|