Die Erfindung betrifft eine Kameravorrichtung (10) mittels welcher nur ein solches Objekt (O1, O2) in einer Umgebung (U) aufgenommen werden soll, das sich in einer vorbestimmten Gegenstandsebene (E1, E2) von der Kameravorrichtung (10) entfernt befindet. Dazu umfasst die Kameravorrichtung (10) zum Beleuchten des gewünschten Objekts (O1, O2) mit einem Beleuchtungslicht (31) eine Beleuchtungseinrichtung (30) und zum Erfassen des am Objekt (O1, O2) reflektierten Beleuchtungslicht (41) eine Bilderfassungseinrichtung (40). Zum gegenstandsebenenabhängigen Aufnehmen umfasst die Kameravorrichtung noch eine Steuereinrichtung (50), um die Beleuchtungseinrichtung (30) zum Bereitstellen des Beleuchtungslichts (31) in Lichtimpulsen anzusteuern und die Bilderfassungseinrichtung (40) zum Erfassen des reflektierten Beleuchtungslichts (40) innerhalb von den Lichtimpulsen zugeordneten Aufnahmeintervallen anzusteuern. Um Störeffekte auf einem resultierenden Abbild zu vermeiden, ist zusätzlich eine Umlenkeinheit (20) zum Umlenken des jeweiligen Beleuchtungslichts (31, 41) zwischen der Umgebung und der Beleuchtungseinrichtung (30) und der Bilderfassungseinrichtung (40) vorgesehen.

    The invention relates to a camera apparatus (10) which is intended to be used to record only those objects (O1, O2) in a surround (U) which are situated in a predetermined object plane (E1, E2) at a distance from the camera apparatus (10). To this end, the camera apparatus (10) comprises an illumination device (30) for illuminating the desired object (O1, O2) with an illumination light (31) and an image capture device (40) for capturing the illumination light (41) that is reflected at the object (O1, O2). For recording that is dependent on the object plane, the camera apparatus additionally comprises a control device (50) for driving the illumination device (30) to provide the illumination light (31) in the form of light pulses and for controlling the image capture device (40) to capture the reflected illumination light (41) within recording intervals assigned to the light pulses. To avoid interference effects on a resultant image representation, provision is additionally made of a deflection unit (20) for deflecting the respective illumination light (31, 41) between the surround and the illumination device (30) and the image capture device (40).

    L'invention concerne un appareil de caméra (10) qui est destiné à être utilisé pour enregistrer uniquement les objets (O1, O2) dans un cadre (U) qui sont situés dans un plan d'objet prédéterminé (E1, E2) à une certaine distance de l'appareil de caméra (10). À cet effet, l'appareil de caméra (10) comprend un dispositif d'éclairage (30) pour éclairer l'objet souhaité (O1, O2) avec une lumière d'éclairage (31) et un dispositif de capture d'image (40) pour capturer la lumière d'éclairage (41) qui est réfléchie au niveau de l'objet (O1, O2). Pour l'enregistrement qui dépend du plan objet, l'appareil de caméra comprend en outre un dispositif de commande (50) pour commander le dispositif d'éclairage (30) pour fournir la lumière d'éclairage (31) sous la forme d'impulsions lumineuses et pour commander le dispositif de capture d'image (40) pour capturer la lumière d'éclairage réfléchie (41) à l'intérieur d'intervalles d'enregistrement attribués aux impulsions lumineuses. Pour éviter les effets parasites sur une représentation d'image résultante, il est prévu en outre une unité de déviation (20) pour dévier la lumière d'éclairage respective (31, 41) entre le cadre et le dispositif d'éclairage (30) et le dispositif de capture d'image (40).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    KAMERAVORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINES ABBILDS EINER UMGEBUNG SOWIE SCHEINWERFERANORDNUNG


    Additional title:

    CAMERA APPARATUS FOR GENERATING AN IMAGE REPRESENTATION OF A SURROUND AND HEADLIGHT ARRANGEMENT
    APPAREIL DE CAMÉRA POUR GÉNÉRER UNE REPRÉSENTATION D'IMAGE D'UN CADRE ET AGENCEMENT DE PHARE


    Contributors:

    Publication date :

    2021-11-25


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    G02B Optische Elemente, Systeme oder Geräte , OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / G01S RADIO DIRECTION-FINDING , Funkpeilung / G03B APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM , Geräte oder Anordnungen zum Aufnehmen, Projizieren oder Betrachten von Fotografien / H04N PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION , Bildübertragung, z.B. Fernsehen



    KAMERAVORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINES ABBILDS EINER UMGEBUNG

    MOLL TOBIAS | European Patent Office | 2021

    Free access

    Kameravorrichtung zum Erzeugen eines Abbilds einer Umgebung sowie Scheinwerferanordnung

    MOLL TOBIAS / KLUG MARKUS / SCHEUCHENPFLUG JOHANNES | European Patent Office | 2021

    Free access

    Kameravorrichtung sowie Verfahren zum Erzeugen eines Abbilds einer Umgebung

    KLUG MARKUS / SCHÖNFELD MALTE / MOLL TOBIAS et al. | European Patent Office | 2022

    Free access

    Kameravorrichtung zum Erzeugen eines Abbilds einer Umgebung sowie Kraftfahrzeug mit einer Kameravorrichtung

    KLUG MARKUS / MOLL TOBIAS / SCHEUCHENPFLUG JOHANNES | European Patent Office | 2022

    Free access

    KAMERAVORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINES ABBILDS EINER UMGEBUNG

    MOLL TOBIAS | European Patent Office | 2022

    Free access