Die Erfindung betrifft eine Entlüftungseinrichtung für einen Fluid-Kreislauf, welcher zum Temperieren einer Temperier-Zone in einer Fahrzeug-Kabine dient und in welchem ein eine Flüssigkeit, vorzugsweise eine Mischung von Wasser und Glykol, umfassendes Fluid zirkuliert, mit einer Verzweigung (10), welche folgendes umfasst: mindestens eine Zufluss-Öffnung (12), in welche im Betrieb das in dem Fluid-Kreislauf zirkulierende Fluid einströmt; mindestens einen Flüssigkeitsabfluss (14), durch welchen im Betrieb luft-befreites Fluid abfließt; und mindestens einen Luftabfluss (15), durch welchen im Betrieb eine Mischung von Luft und Flüssigkeit oder nur Luft abfließt.
The invention relates to a ventilation device for a fluid circuit which is used to control the temperature of a temperature-control zone in a vehicle cab and in which a fluid comprising a liquid, preferably a mixture of water and glycol, circulates, the ventilation device comprising a branch (10) which comprises the following: at least one inlet opening (12) into which, during operation, the fluid circulating in the fluid circuit flows; at least one liquid outlet (14) through which, during operation, fluid from which air has been removed flows out; and at least one air outlet (15) through which, during operation, a mixture of air and liquid or only air flows out.
L'invention concerne un dispositif de purge pour un circuit de fluide qui sert à tempérer une zone climatisée d'une cabine de véhicule et dans lequel circule un fluide comprenant un liquide, de préférence un mélange d'eau et de glycol, le dispositif de purge présentant une ramification (10) qui comprend les éléments suivants : au moins une ouverture d'amenée (12) par laquelle arrive le fluide circulant dans le circuit de fluide pendant le fonctionnement ; au moins une sortie de liquide (14) par laquelle sort le fluide débarrassé de l'air pendant le fonctionnement ; et au moins une sortie d'air (15) par laquelle sort un mélange d'air et de liquide ou seulement de l'air pendant le fonctionnement.
ENTLÜFTUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE FLUID-LEITUNG
VENTILATION DEVICE FOR A FLUID LINE
DISPOSITIF DE PURGE POUR UNE CONDUITE DE FLUIDE
2021-10-21
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / B01D SEPARATION , Trennen |
Entlüftungseinrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine, insbesondere eines Kraftwagens
European Patent Office | 2019
|Entlüftungseinrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2022
|Entlüftungseinrichtung für einen Innenbereich eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2021
|