Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung (15) zwischen einer Luftfeder (4) und einem Luftfederträger (3), wobei die Verbindungsanordnung (15) werkzeuglos lösbar ist. Ein Abrollkolben (6) der Luftfeder (4) weist in seiner dem Luftfederträger (3) zugewandten Bodenseite (9) eine Ausnehmung (19) auf. An dem Luftfederträger (3) ist ein in die bodenseitige Ausnehmung (19) des Abrollkolbens (6) passender Zentrierkegel (16) befestigt, der von dem Abrollkolben (6) vollständig übergriffen ist. Der Zentrierkegel (16) und der Abrollkolben (6) weisen eine gemeinsame Mittelachse (11) auf, die zugleich auch die Mittelachse (11) der Luftfeder (4) ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Abrollkolben (6) und der Zentrierkegel (16) aus Kunststoff gebildet sind und dass sich der Abrollkolben (6) in Richtung der Mittelachse (11) sowohl unmittelbar an dem Zentrierkegel (16) als auch unmittelbar an dem Luftfederträger (3) flächig anliegend abstützt.
The invention relates to a connection assembly (15) between a pneumatic spring (4) and a pneumatic spring support (3), said connection assembly (15) being removable without tools. A rolling piston (6) of the pneumatic spring (4) has a recess (19) on the rolling piston base side (9) facing the pneumatic spring support (3). A centering cone (16) which matches the base-side recess (19) of the rolling piston (6) is secured to the pneumatic spring support (3), said centering cone being completely covered by the rolling piston (6). The centering cone (16) and the rolling piston (6) have a common central axis (11) which is simultaneously also the central axis (11) of the pneumatic spring (4). The invention is characterized in that the rolling piston (6) and the centering cone (16) are made of plastic, and the rolling piston (6) is supported both directly against the centering cone (16) as well as directly against the pneumatic spring support (3) in the direction of the central axis (11) so as to lie against the surfaces thereof.
La présente invention concerne un ensemble de raccordement (15) entre un ressort pneumatique (4) et un support de ressort pneumatique (3), ledit ensemble de raccordement (15) étant amovible sans outillage. Un piston rotatif (6) du ressort pneumatique (4) présente un évidement (19) sur le côté de base (9) de piston rotatif faisant face au support de ressort pneumatique (3). Un cône de centrage (16) qui correspond à l'évidement (19) du côté de base du piston rotatif (6) est fixé au support de ressort pneumatique (3), ledit cône de centrage étant complètement recouvert par le piston rotatif (6). Le cône de centrage (16) et le piston rotatif (6) présentent un axe central commun (11) qui est également simultanément l'axe central (11) du ressort pneumatique (4). La présente invention est caractérisée en ce que le piston rotatif (6) et le cône de centrage (16) sont en matière plastique et le piston rotatif (6) est supporté à la fois directement contre le cône de centrage (16) et contre le support de ressort pneumatique (3) dans la direction de l'axe central (11) de manière à venir en appui contre les surfaces de celui-ci.
VERBINDUNGSANORDNUNG ZWISCHEN EINER LUFTFEDER UND EINEM LUFTFEDERTRÄGER
CONNECTION ASSEMBLY BETWEEN A PNEUMATIC SPRING AND A PNEUMATIC SPRING SUPPORT
ENSEMBLE DE RACCORDEMENT ENTRE UN RESSORT PNEUMATIQUE ET UN SUPPORT DE RESSORT PNEUMATIQUE
2021-09-30
Patent
Electronic Resource
German
Verbindungsanordnung zwischen einer Luftfeder und einem Luftfederträger
European Patent Office | 2021
|VERBINDUNGSANORDNUNG ZWISCHEN EINER LUFTFEDER UND EINEM LUFTFEDERTRÄGER
European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2025
|