Es wird ein Fluggastsitz umfassend ein Strukturbauteil vorgeschlagen, an welchem eine Tischplatte des Fluggastsitzes über eine Gelenkanordnung um eine Schwenkachse der Gelenkanordnung schwenkbar aufgenommen ist, so dass die Tischplatte aus einer an dem Strukturbauteil herangeklappten Aufrecht-Stellung der Tischplatte in eine an dem Strukturbauteil vorstehende Nutzstellung der Tischplatte und zurück aus der Nutzstellung in die Aufrecht-Stellung schwenkbar ist. Erfindungsgemäß umfasst die Gelenkanordnung eine Dämpfungsvorrichtung (40), welche zur Bewegungsdämpfung der Schwenkbewegung der Tischplatte zwischen der Aufrecht-Stellung der Tischplatte und der Nutzstellung der Tischplatte ausgebildet ist.
An aircraft passenger seat is proposed, comprising a structural component, on which a tray table of the aircraft passenger seat is pivotally held about a pivot axis via a hinge assembly, such that the tray table can be pivoted from an upright position folded up against the structural component into a usage position projecting from the structural component, and can be pivoted back from the usage position into the upright position. According to the invention, the hinge assembly comprises a damping device (40) designed to damp the pivoting movement of the tray table between the upright position of the tray table and the usage position of the tray table.
L'invention concerne un siège de passager d'aéronef, comprenant un composant structurel, sur lequel une tablette du siège de passager d'aéronef est maintenue de manière pivotante par rapport à un axe de pivotement par l'intermédiaire d'un ensemble charnière, de sorte qu'on puisse faire pivoter la tablette d'une position verticale pliée contre le composant structurel à une position d'utilisation dépassant du composant structurel, et qu'on puisse la faire pivoter de la position d'utilisation à la position verticale. Selon l'invention, l'ensemble charnière comprend un dispositif d'amortissement (40) conçu pour amortir le mouvement de pivotement de la tablette entre la position verticale de la tablette et la position d'utilisation de la tablette.
FLUGGASTSITZ UND SITZREIHE
AIRCRAFT PASSENGER SEAT, AND SEAT ROW
SIÈGE DE PASSAGER D'AÉRONEF, ET RANGÉE DE SIÈGES
2021-09-10
Patent
Electronic Resource
German