Bei einem Freizeitfahrzeug, insbesondere Wohnmobil (2), mit einem Aufenthaltsbereich über einem Fahrersitzplatz als Alkoven (5), insbesondere Schlafbereich, wobei ein Dachbereich (3) über dem Alkoven (5) zur Raumerweiterung anhebbar ist und allseitig durch aufblasbare Hohlkammerelemente (7) gebildete Seitenwände aufweist sowie die Hubbewegung bestimmende Leitelemente (13), wird die Hubbewegung durch das Leitelement (13) derart geführt wird, dass der Dachbereich vollständig abhebt und in seiner angehobenen Stellung um einen Winkel um eine Fahrzeugquerachse (17) gedreht ist gegenüber seiner abgesenkten Stellung.
In a recreational vehicle, more particularly a motorhome (2), having a residence region above a driver's seat as an alcove (5), more particularly a sleeping region, wherein a roof region (3) above the alcove (5) can be raised in order to increase the space and has side walls formed on all sides by inflatable hollow chamber elements (7) and guiding elements (13) that determine the raising movement, the raising movement is carried out by the guiding element (13) in such a manner that the roof region is fully raised and in its raised position is rotated by an angle about a vehicle transverse axis (17) with respect to its lowered position.
L'invention concerne un véhicule de loisir, en particulier un camping-car (2), comprenant une zone de séjour qui surplombe la place du conducteur en tant qu'alcôve (5) en particulier zone de couchage, une zone de toit (3) au-dessus de l'alcôve (5) pouvant être surélevée pour agrandir l'espace, et présentant des parois latérales formées de tous côtés par des éléments à cavités (7) gonflables ainsi que des éléments directeur (13) qui définissent le mouvement de relevage. Le mouvement de relevage est guidé par l'élément directeur (13) de telle sorte que la zone de toit se soulève complètement et, dans cette position relevée, est mise en rotation sur un certain angle autour d'un axe transversal (17) du véhicule, par rapport à sa position abaissée.
FREIZEITFAHRZEUG
RECREATIONAL VEHICLE
VÉHICULE DE LOISIR
2021-09-10
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60P Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände , VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS |