Die vorliegende Erfindung betrifft eine Straffvorrichtung für eine Sicherheitsgurtkomponente und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Straffvorrichtung, mit - einem Gasgenerator (2) zur Erzeugung eines Druckgases, - einem von dem Druckgas antreibbaren Kolben (4), - einem an den Kolben (4) angeschlossenen Zugseil (8), welches mit einer in eine Straffbewegung zu versetzenden Sicherheitsgurtkomponente verbindbar ist, und - einem Strafferrohr (1) zur Aufnahme und Führung des Kolbens (4), dadurch gekennzeichnet, dass - der Gasgenerator (2) im Strafferrohr (1) angeordnet ist, - das Strafferrohr (1) zwischen dem Gasgenerator (2) und dem Kolben (4) eine Ausnehmung (13) in seinem Mantel aufweist und - eine Seilumlenkung (14) vorgesehen ist, mit der das Zugseil (8) durch die Ausnehmung (13) aus dem Strafferrohr (1) herausgeführt ist.
The present invention relates to a tensioning apparatus for a safety belt component and to a method for producing such a tensioning apparatus, comprising - a gas generator (2) for generating a pressurized gas, - a piston (4) which can be driven by the pressurized gas, - a traction cable (8) which is connected to the piston (4) and can be connected to a safety belt component to be set into tensioning motion, and - a tensioner tube (1) for receiving and guiding the piston (4), characterized in that - the gas generator (2) is located in the tensioner tube (1), - the tensioner tube (1) has a cut-out (13) in the jacket thereof between the gas generator (2) and the piston (4), and - a cable deflection (14) is provided, by means of which the traction cable is guided through the cut-out (13) and out of the tensioner tube (1).
La présente invention concerne un appareil de tendeur pour un composant de ceinture de sécurité et un procédé pour produire un tel appareil de tendeur, lequel appareil comprend - un générateur de gaz (2) pour générer un gaz comprimé, - un piston (4) qui peut être actionné par le gaz comprimé, - un câble de traction (8) qui est relié au piston (4) et qui peut être relié à un composant de ceinture de sécurité devant être mis dans un mouvement de tension, et - un tube de tendeur (1) pour recevoir et guider le piston (4), et lequel est caractérisé en ce que - le générateur de gaz (2) est disposé dans le tube de tendeur (1), - le tube de tendeur (1) a une entaille (13) dans la chemise de celui-ci entre le générateur de gaz (2) et le piston (4), et - un infléchissement de câble (14) est réalisé, à l'aide duquel le câble de traction est guidé à travers l'entaille (13) et hors du tube de tendeur (1).
STRAFFVORRICHTUNG FÜR EINE SICHERHEITSGURTKOMPONENTE
TENSIONING APPARATUS FOR A SAFETY BELT COMPONENT
APPAREIL DE TENDEUR POUR UN COMPOSANT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2021-08-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |