The invention provides a marine drive unit (1), such as an outboard motor, for a marine vessel, comprising: an engine or power plant (E), such as an internal combustion; a drive transmission for transmitting or transferring mechanical power generated by the engine or power plant (E) to a propeller shaft for generating propulsion for the vessel; a casing (3) that houses or at least partially encloses the engine (E) and/or the drive transmission; a mounting assembly (2) configured to mount the marine drive unit (1) to a hull, preferably to a transom, of the marine vessel; and a gyrostabiliser (4) arranged in or on the mounting assembly (2) or the casing (3). As an alternative to an outboard motor, the marine drive unit (1) may be provided as a stern drive unit or a pod drive unit. The invention also provides a marine vessel incorporating such a drive unit (1).
La présente invention concerne une unité d'entraînement marine (1), tel qu'un moteur hors-bord, pour un navire, comprenant : un moteur ou une centrale électrique (E), comme combustion interne ; une transmission d'entraînement pour transmettre ou transférer une puissance mécanique générée par le moteur ou la centrale électrique (E) à un arbre d'hélice pour générer une propulsion pour le navire ; un boîtier (3) qui loge ou enferme au moins partiellement le moteur (E) et/ou la transmission d'entraînement ; un ensemble de montage (2) configuré pour monter l'unité d'entraînement marine (1) sur une coque, de préférence à une traverse, du navire ; et un gyrostabilisateur (4) disposé dans ou sur l'ensemble de montage (2) ou le boîtier (3). En variante à un moteur hors-bord, l'unité d'entraînement marine (1) peut être fournie sous la forme d'une unité d'entraînement de poupe ou d'une unité d'entraînement de nacelle. L'invention concerne également un navire comprenant une telle unité d'entraînement (1).
MARINE DRIVE UNIT WITH GYROSTABILISER
UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT MARINE AVEC GYROSTABILISATEUR
2021-08-12
Patent
Electronic Resource
English