Die Erfindung schlägt vor, zwischen einem drucklosen Bremsflüssigkeitsvorratsbehälter (10) und einem Hauptbremszylinder (22) einer einen Fremdkraft-Bremsdruckerzeuger (3) aufweisenden hydraulischen Fremdkraft-Fahrzeug-bremsanlage (1) ein Rückschlagventil (28) mit einer Ventilöffnungsfeder (29) anzuordnen, das in Richtung des Hauptbremszylinders (22) durchströmbar ist und ab einem durch die Ventilöffnungsfeder (29) festgelegten Gegendruck im Hauptbremszylinder (22) gegen eine Rückströmung aus dem Hauptbremszylinder (22) in den Bremsflüssigkeitsvorratsbehälter (10) sperrt.
The invention relates to a non-return valve (28) having a valve opening spring (29), said non-return valve being positioned between an unpressurised brake fluid reservoir (10) and a master brake cylinder (22) of a hydraulic externally powered vehicle brake system (1) having an externally powered brake pressure generator (3). Flow can pass through the non-return valve in the direction of the master brake cylinder (22) and the non-return valve blocks a backflow from the master brake cylinder (22) into the brake fluid reservoir (10) starting from a counterpressure in the master brake cylinder (22) determined by the valve opening spring (29).
L'invention concerne un clapet de non-retour (28) présentant un ressort d'ouverture de clapet (29), ledit clapet de non-retour étant positionné entre un réservoir de liquide de frein non pressurisé (10) et un maître-cylindre de frein (22) d'un système de frein hydraulique de véhicule à alimentation externe (1) présentant un générateur de pression de frein à commande externe (3). Un écoulement peut passer à travers le clapet de non-retour dans la direction du maître-cylindre de frein (22) et le clapet de non-retour bloque un refoulement du maître-cylindre de frein (22) dans le réservoir de liquide de frein (10) à partir d'une contre-pression dans le maître-cylindre de frein (22) déterminée par le ressort d'ouverture de clapet (29).
RÜCKSCHLAGVENTIL FÜR EINE HYDRAULISCHE FREMDKRAFT-FAHRZEUGBREMSANLAGE UND HYDRAULISCHE FREMDKRAFT-FAHRZEUGBREMSANLAGE
NON-RETURN VALVE FOR A HYDRAULIC EXTERNALLY POWERED VEHICLE BRAKE SYSTEM, AND HYDRAULIC EXTERNALLY POWERED VEHICLE BRAKE SYSTEM
CLAPET DE NON-RETOUR POUR UN SYSTÈME DE FREIN DE VÉHICULE À ALIMENTATION EXTERNE HYDRAULIQUE, ET SYSTÈME DE FREIN DE VÉHICULE À ALIMENTATION EXTERNE HYDRAULIQUE
2021-07-22
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2022
|