Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein durchleuchtbares Trägerteil (12); eine zumindest mittelbar auf dem Trägerteil (12) angeordnete durchleuchtbare Dekorschicht (14), die zur Kennzeichnung von zumindest einem Bedienbereich (16) an ihrer vom Trägerteil (12) abgewandten Sichtseite wenigstens einen ertastbaren Vorsprung (18) und/oder eine ertastbare Vertiefung aufweist; eine unterhalb vom Trägerteil (12) angeordnete Beleuchtungseinrichtung, welche dazu ausgelegt ist, die Dekorschicht (14) rückseitig zu durchleuchten; eine zwischen der Dekorschicht (14) und der Beleuchtungseinrichtung (20) angeordnete Schablone (22), die lichtundurchlässige Bereiche (24) und zumindest einen unterhalb von dem wenigstens einen Bedienbereich (16) angeordneten durchleuchtbaren Bereich (26) zur Durchleuchtung des wenigstens einen Bedienbereichs (16) aufweist.

    The invention relates to an operating unit (10) for a motor vehicle, comprising a translucent support part (12); a translucent decorative layer (14) which is arranged at least indirectly on the support part (12) and which has at least one tactile protrusion (18) and/or a tactile depression in order to mark at least one operating region (16) on the visible decorative layer side facing away from the support part (12); a lighting device which is arranged below the support part (12) and which is designed to transilluminate the decorative layer (14) from the rear side; and a template (22) which is arranged between the decorative layer (14) and the lighting device (20) and which has non-translucent regions (24) and at least one translucent region (26) arranged below the at least one operating region (16) for transilluminating the at least one operating region (16).

    L'invention concerne une unité d'actionnement (10) pour un véhicule à moteur, comprenant une partie support translucide (12) ; une couche décorative translucide (14) qui est disposée au moins indirectement sur la partie support (12) et qui comporte au moins une saillie tactile (18) et/ou une dépression tactile pour marquer au moins une zone d'actionnement (16) sur le côté couche décorative visible à l'opposé de la partie support (12) ; un dispositif d'éclairage qui est disposé au-dessous de la partie support (12) et qui est conçu pour transilluminer la couche décorative (14) à partir du côté arrière ; et un gabarit (22) qui est disposé entre la couche décorative (14) et le dispositif d'éclairage (20) et qui présente des zones non translucides (24) et au moins une zone translucide (26) disposée au-dessous de la ou des zones d'actionnement (16) pour la transillumination de la ou des zones d'actionnement (16).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    BEDIENEINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG


    Additional title:

    OPERATING UNIT FOR A MOTOR VEHICLE
    UNITÉ D'ACTIONNEMENT POUR UN VÉHICULE À MOTEUR


    Contributors:

    Publication date :

    2021-06-24


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    BEDIENEINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG

    PAINTNER LINDA / WINDL MICHAEL | European Patent Office | 2023

    Free access

    BEDIENEINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG

    FEINEIS MARTIN / LIPPMANN JÖRG / HERB ANDREAS | European Patent Office | 2018

    Free access

    Bedieneinheit für ein Kraftfahrzeug

    TREBES MARTIN / HAEBLER PETER | European Patent Office | 2024

    Free access

    BEDIENEINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG

    PAINTNER LINDA / WINDL MICHAEL | European Patent Office | 2025

    Free access

    BEDIENEINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG

    FEINEIS MARTIN / LIPPMANN JÖRG / HERB ANDREAS | European Patent Office | 2018

    Free access