Ein Sicherheitsgurtsystem für ein Fahrzeug umfasst einen Sitz (16), der einen Sitzrahmen (26) mit einem Sitzrahmenseitenteil (28) aufweist, einen dem Sitz (16) zugeordneten Sicherheitsgurt (18) mit einem Gurtband (40) und einen dem Sicherheitsgurt (18) zugeordneten Gurtstraffer. Das Sitzrahmenseitenteil (28) hat eine dem Fahrzeuginnenraum zugewandte seitliche Öffnung (36). Der Sitz (16) weist ein Sitzquerrohr auf, das über die Öffnung (36) in den Fahrzeuginnenraum mündet. Der Gurtstraffer ist dabei im Sitzquerrohr aufgenommen. Das Sicherheitsgurtsystem weist ferner eine Gurtführung (54) und einen Gurtbandumlenker (56) für das Gurtband (40) auf, wobei die Gurtführung (54) an der Öffnung (36) vorgesehen ist. Des Weiteren ist ein Fahrzeug mit einem solchen Sicherheitsgurtsystem vorgesehen.
A seat belt system for a vehicle comprises a seat (16) which has a seat frame (26) with a seat frame side part (28), a seat belt (18) which is assigned to the seat (16) and has a belt strap (40), and a belt tensioner which is assigned to the seat belt (18). The seat frame side part (28) has a lateral opening (36) facing the vehicle interior. The seat (16) has a seat transverse tube which opens into the vehicle interior via the opening (36). The belt tensioner is accommodated here in the seat transverse tube. The seat belt system furthermore has a belt guide (54) and a belt strap deflector (56) for the belt strap (40), wherein the belt guide (54) is provided at the opening (36). Furthermore, a vehicle with such a seat belt system is provided.
L'invention concerne un système de ceinture de sécurité pour un véhicule, comprenant un siège (16) qui comporte un cadre de siège (26) avec une partie latérale de cadre de siège (28), une ceinture de sécurité (18) qui est associée au siège (16) et qui comporte une sangle de ceinture (40), et un tendeur de ceinture qui est associé à la ceinture de sécurité (18). La partie latérale de cadre de siège (28) comporte une ouverture latérale (36) qui fait face à l'intérieur du véhicule. Le siège (16) comporte un tube transversal de siège qui s'ouvre à l'intérieur du véhicule par l'intermédiaire de l'ouverture (36). Le tendeur de ceinture est ici logé dans le tube transversal de siège. Le système de ceinture de sécurité comprend en outre un guide-ceinture (54) et un déflecteur de sangle de ceinture (56) pour la sangle de ceinture (40), le guide-ceinture (54) étant disposé au niveau de l'ouverture (36). L'invention concerne en outre un véhicule équipé d'un tel système de ceinture de sécurité.
SICHERHEITSGURTSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE FAHRZEUG MIT EINEM SICHERHEITSGURTSYSTEM
SEAT BELT SYSTEM FOR A VEHICLE AND VEHICLE WITH A SEAT BELT SYSTEM
SYSTÈME DE CEINTURE DE SÉCURITÉ POUR UN VÉHICULE ET VÉHICULE DOTÉ D'UN SYSTÈME DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2021-05-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
European Patent Office | 2021
|Sicherheitsgurtsystem für ein Fahrzeug sowie Fahrzeug mit einem Sicherheitsgurtsystem
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2021
|