Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10), vorzugsweise eine Dachgepäckablage, zum Verstauen von Gegenständen für ein Kraftfahrzeug. Die Vorrichtung (10) weist ein erstes Ablagefach (16), ein zweites Ablagefach (18) und eine Trennwand (34), die das erste Ablagefach (16) und das zweite Ablagefach (18) voneinander trennt, auf. Ein Rollladen (26) ist zum Öffnen und Verschließen des zweiten Ablagefachs (18) bewegbar. Eine Rollladenführung (36), die den Rollladen (26) führt, ist integral-einstückig mit der Trennwand (34) ausgebildet.
The invention relates to a device (10), preferably a roof luggage storage means, for stowing objects for a motor vehicle. The device (10) comprises a first storage compartment (16), a second storage compartment (18) and a partition (34), which separates the first storage compartment (16) and the second storage compartment (18) from each other. A roller shutter (26) can be moved in order to open and close the second storage compartment (18). A roller shutter guide (36), which guides the roller shutter (26), is formed integrally with the partition (34).
L'invention concerne un dispositif (10), de préférence un moyen de stockage de bagages de toit, permettant de ranger des objets pour un véhicule automobile. Le dispositif (10) comprend un premier compartiment de stockage (16), un second compartiment de stockage (18) et une cloison (34), qui sépare le premier compartiment de stockage (16) et le second compartiment de stockage (18) l'un de l'autre. Un volet roulant (26) peut être déplacé pour ouvrir et fermer le deuxième compartiment de stockage (18). Un guide de volet roulant (36), qui guide le volet roulant (26), est formé d'un seul tenant avec la cloison (34).
VORRICHTUNG ZUM VERSTAUEN VON GEGENSTÄNDEN FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
DEVICE FOR STOWING OBJECTS FOR A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE RANGEMENT D'OBJETS POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2021-05-06
Patent
Electronic Resource
German
VORRICHTUNG ZUM VERSTAUEN VON GEGENSTÄNDEN FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
European Patent Office | 2022
|Vorrichtung zum Verstauen von Gegenständen für ein Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2021
|Stauvorrichtung zum sicheren Verstauen von Gegenständen in einem Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2024
|Verstausystem zum Verstauen eines Zweirads in einem Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2019
|