Energieübertragungseinrichtung (1) für ein Wasserfahrzeug (2) mit folgenden Merkmalen: Landseitig ist ein Turm (3) angeordnet, der einen Ausleger (4) trägt, wobei der Ausleger (4) um eine horizontale und um eine vertikale Achse schwenkbar mit dem Turm (3) verbunden ist. Der Ausleger (4) ist teleskopierbar und weist an seinem freien Ende einen ersten Stecker (5) auf, der mit einem zweiten Stecker an dem Wasserfahrzeug (2) zur Übertragung elektrischer Energie koppelbar ist. Der Stecker (5) an dem Ausleger (4) ist dazu ausgebildet, in einer vertikalen Steckbewegung von oben mit dem zweiten, nach oben orientieren Stecker am Wasserfahrzeug (2) zur Energieübertragung in elektrischen Kontakt zu kommen, indem der Ausleger 4 relativ zum Turm (3) verschwenkt wird.
The invention relates to an energy transmission device (1) for a watercraft (2), comprising the following features: A tower (3) is arranged on land, which tower bears a boom (4), the boom (4) being connected to the tower (3) such that the boom can be pivoted about a horizontal axis and about a vertical axis. The boom (4) is telescopic and has, at its free end, a first plug connector (5), which can be coupled to a second plug connector on the watercraft (2) in order to transmit energy. The plug connector (5) on the boom (4) is designed, for energy transmission, to come into electrical contact with the second plug connector on the watercraft (2) from above in a vertical plugging motion by means of pivoting of the boom (4) relative to the tower (3), the second plug connector being oriented upward.
L'invention concerne un dispositif de transmission d'énergie (1) pour un véhicule marin (2) présentant les caractéristiques suivantes : une tour (3) est disposée sur terre, ladite tour porte une flèche (4), la flèche (4) étant reliée à la tour (3) de telle sorte que la flèche peut pivoter autour d'un axe horizontal et autour d'un axe vertical. La flèche (4) est télescopique et présente, à son extrémité libre, un premier connecteur mâle (5) qui peut être accouplé à un second connecteur mâle du véhicule marin (2) pour transmettre de l'énergie. Le connecteur mâle (5) sur la flèche (4) est conçu, pour la transmission d'énergie, pour entrer en contact électrique avec le second connecteur mâle sur l'embarcation (2) depuis le haut dans un mouvement d'obturation vertical par pivotement de la flèche (4) par rapport à la tour (3), le second connecteur mâle étant orienté vers le haut.
ENERGIEÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ENERGIEÜBERTRAGUNG
ENERGY TRANSMISSION DEVICE AND METHOD FOR TRANSMITTING ENERGY
DISPOSITIF DE TRANSMISSION D'ÉNERGIE ET PROCÉDÉ DE TRANSMISSION D'ÉNERGIE
2021-04-22
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B63J Hilfsanlagen auf Schiffen , AUXILIARIES ON VESSELS |
INDUKTIVE ENERGIEÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN LINEARES TRANSPORTSYSTEM
European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2022
|